1 00:00:00,000 --> 00:00:04,720 (Pjevanje turske narodne pjesme) 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,080 Dizajn projekta Mustafa Sevki Doan 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,880 Audio miksanje Bulent Taban 4 00:00:14,160 --> 00:00:17,440 Govorni operater Gürkan Tüken 5 00:00:19,280 --> 00:00:22,560 Šef svjetla Galip Tarik Oflu 6 00:00:23,760 --> 00:00:26,880 Tugce Küçükkalipi 7 00:00:28,320 --> 00:00:28,560 Osman Sozer Ugur Kul 8 00:00:29,120 --> 00:00:31,200 Osman Sozel Ugur Kul 9 00:00:33,040 --> 00:00:33,280 moj rap Kazim Gok 10 00:00:33,280 --> 00:00:36,160 Kazim Gok 11 00:00:37,440 --> 00:00:40,720 Eray Koçak 12 00:00:42,640 --> 00:00:45,840 fikcija Sedat Karadeniz 13 00:00:47,600 --> 00:00:50,800 Sakir Demirpehlivan 14 00:00:52,160 --> 00:00:55,440 Berkan Oztrak 15 00:00:56,880 --> 00:01:00,080 Barls Aryay Mehmet Andicen 16 00:01:01,440 --> 00:01:01,680 Ayguia Aynur Bagol 17 00:01:01,840 --> 00:01:02,480 Aynur Bagök 18 00:01:02,560 --> 00:01:03,360 Jygulay Aynur Bagök 19 00:01:03,360 --> 00:01:03,680 Aynur Bagök 20 00:01:03,680 --> 00:01:04,080 Glasajte s Aynur Bagök 21 00:01:04,320 --> 00:01:04,560 Aynur Bagök 22 00:01:06,080 --> 00:01:06,800 H:Baykuf Bade B.Filiz Ekinci 23 00:01:06,960 --> 00:01:09,120 H:Baykuf Bade B.Filiz Ekinci 24 00:01:11,360 --> 00:01:15,360 Faruk Turgut 25 00:01:15,440 --> 00:01:17,360 Hüsnü, što se ovdje događa? 26 00:01:17,440 --> 00:01:20,800 Mustafa Sevki Doan 27 00:01:20,800 --> 00:01:21,680 Mustafa Sevki Dogan Što radiš mojim životinjama? 28 00:01:21,680 --> 00:01:22,720 Što radiš mojim životinjama? 29 00:01:24,240 --> 00:01:26,320 Što radiš mojim životinjama? 30 00:01:28,160 --> 00:01:28,640 Ruke gore! 31 00:01:28,640 --> 00:01:29,840 9.BOLUM Ruke gore! 32 00:01:29,840 --> 00:01:30,320 9.BOLUM 33 00:01:30,320 --> 00:01:34,800 9.BOLUM Bako Sultan, mogu objasniti. 34 00:01:34,800 --> 00:01:36,480 Nema se što objašnjavati. 35 00:01:36,480 --> 00:01:39,360 baka sultanija, nismo mislili ništa loše. 36 00:01:43,280 --> 00:01:48,240 Bako Sultan, šta ćeš, ustrijeliti svakog od nas ovako? 37 00:01:48,320 --> 00:01:52,800 Bako Sultan, stavi tu stvar dolje, ili će ga vrag iskoristiti. 38 00:01:53,520 --> 00:01:54,960 Reci mi, dovraga! 39 00:01:55,600 --> 00:01:57,360 Što ćemo pjevati, baka sultanija? 40 00:01:57,520 --> 00:02:00,240 Otpjevaj mi baladu! 41 00:02:00,640 --> 00:02:06,480 Kako možemo pjevati u sjeni od pištolja? 42 00:02:06,560 --> 00:02:11,280 Bojimo se, oduševljeni smo. 43 00:02:11,280 --> 00:02:13,520 Zašto to jednostavno ne skinete pa možemo pjevati? 44 00:02:13,520 --> 00:02:15,280 Rekao sam, pjevaj! 45 00:02:15,280 --> 00:02:19,440 Manzur sviraj, nije šala, igraj to. 46 00:02:19,440 --> 00:02:20,000 Igraj- 47 00:02:20,080 --> 00:02:22,800 baka sultanija, da spustim ruku? 48 00:02:22,880 --> 00:02:24,400 Što ćeš učiniti? 49 00:02:24,480 --> 00:02:24,800 Igraj to. 50 00:02:24,960 --> 00:02:25,440 Ja ću igrati. 51 00:02:25,440 --> 00:02:26,800 Spusti ga polako. 52 00:02:29,680 --> 00:02:34,640 (Pjevanje) 53 00:03:14,080 --> 00:03:16,800 Pa, postao si sasvim poput nas. 54 00:03:16,800 --> 00:03:18,080 To se dogodilo. 55 00:03:18,320 --> 00:03:23,280 Nisam mogao izaći iz ove sobe, došao si čak iz Istanbula. 56 00:03:23,360 --> 00:03:25,840 Znaš, Kamurane, Otišao sam daleko. 57 00:03:26,160 --> 00:03:28,000 Zašto ste postali stomatolog? 58 00:03:28,080 --> 00:03:32,400 Moj otac je bio zubar, moram bili su impresionirani njime. 59 00:03:33,200 --> 00:03:35,520 Koliko ste godina studirati za zubara? 60 00:03:36,560 --> 00:03:37,840 Pet. 61 00:03:37,920 --> 00:03:40,800 Pa sam krenuo u školu za pet godina. 62 00:03:40,880 --> 00:03:44,880 Završio sam osnovnu školu mogu li biti zubar? 63 00:03:49,120 --> 00:03:51,920 Oh, ne gledaj me tako, mi to znamo. 64 00:03:52,240 --> 00:03:56,320 osnovna, srednja škola, gimnazija, pa fakultet. 65 00:03:57,360 --> 00:04:00,400 To je bila šala, ali nisi shvatio. 66 00:04:00,480 --> 00:04:02,640 Zašto se šališ odjednom? 67 00:04:03,520 --> 00:04:06,480 Durila si se, pa sam mislio ispričati vic. 68 00:04:07,040 --> 00:04:08,720 Želiš li da ispričaj još koji vic? 69 00:04:08,720 --> 00:04:10,560 Oh, ne, hvala. 70 00:04:10,640 --> 00:04:14,160 Mislim da je to dobra šala, ali ne shvaćaš. 71 00:04:15,360 --> 00:04:17,040 - Zaboga... -U svakom slučaju. 72 00:04:18,000 --> 00:04:24,960 Pa, budući da ne možete shvatiti šalu, pričajmo nešto ozbiljnije. 73 00:04:26,240 --> 00:04:32,800 Došao si čak iz Istanbula zar nisi imao djevojku? 74 00:04:35,920 --> 00:04:36,720 br. 75 00:04:37,600 --> 00:04:39,120 Nikakva? 76 00:04:42,960 --> 00:04:48,560 Mislim, bilo ih je, i ona krivo me shvatila i otišla je. 77 00:04:49,600 --> 00:04:54,560 Neka Bog stvori one koji odlaze ljubavnici gori. 78 00:04:54,640 --> 00:04:55,520 Amen. 79 00:04:56,880 --> 00:05:00,000 Kava, bit će dobro. Ima li preferencija? 80 00:05:00,080 --> 00:05:04,320 Seko, ako si u kavi faza, ići ću. vidimo se 81 00:05:10,000 --> 00:05:14,240 Oh, Nihal, volio bih, ali moj termini uskoro počinju. 82 00:05:14,320 --> 00:05:15,920 Vidimo se Kamuran. 83 00:05:19,680 --> 00:05:21,600 kako piješ 84 00:05:21,600 --> 00:05:23,440 Ne, ne znam ni ja. hvala 85 00:05:24,160 --> 00:05:26,400 Onda ću učiniti za sebe! 86 00:05:27,920 --> 00:05:28,240 Gul! 87 00:05:28,400 --> 00:05:28,960 Gul! 88 00:05:29,840 --> 00:05:31,600 Gul, čekaj, molim te. 89 00:05:32,240 --> 00:05:33,840 Možeš li pričekati, Gil? 90 00:05:33,840 --> 00:05:35,280 Što se dogodilo, Kaan? 91 00:05:36,000 --> 00:05:37,280 pa... 92 00:05:38,560 --> 00:05:41,680 Kad ćemo zemlje pogledati, to je rekla baba sultanija? 93 00:05:43,280 --> 00:05:46,000 Kaan, što namjeravaš? 94 00:05:46,160 --> 00:05:53,120 šališ se Što ćete učiniti s kopnom? Povezuje se sa mnom? 95 00:05:54,880 --> 00:06:03,120 Ti najbolje znaš da mi to ne treba zemlje. Inzistirala je, čuli ste. 96 00:06:03,120 --> 00:06:07,280 Dakle, Kaan, što ćeš učiniti? na toj zemlji? Organski način života? 97 00:06:07,600 --> 00:06:08,960 Ne shvaćaš, zar ne? 98 00:06:10,320 --> 00:06:13,680 tamo ću živjeti sama.. 99 00:06:13,680 --> 00:06:16,480 a ti ćeš biti posljednji žena koju volim. 100 00:06:17,280 --> 00:06:19,280 Dok ne dobiješ. 101 00:06:27,440 --> 00:06:32,480 (Pjevanje) 102 00:06:46,720 --> 00:06:51,680 Hüsnü nemaš bilo kakva inteligencija. 103 00:06:53,040 --> 00:06:56,480 Mlijeko dobivate izvana jer krave ne daju mlijeko? 104 00:06:58,320 --> 00:07:00,800 Zbor ispred krave. 105 00:07:01,520 --> 00:07:05,120 U redu, Hüsnú nema mozga, što je s tobom 106 00:07:06,160 --> 00:07:08,960 Ali svejedno, nasmijao si me. 107 00:07:09,040 --> 00:07:11,920 Pa to je dobro. 108 00:07:12,560 --> 00:07:15,520 Hüsnü, krave ne daju mlijeko, ali ako se brineš za njih... 109 00:07:15,680 --> 00:07:19,040 učini to, pusti ih tvoja kazna. 110 00:07:19,680 --> 00:07:23,120 Ali ne pokušavajte kupiti mlijeko od izvana, šteta. 111 00:07:23,120 --> 00:07:27,920 Imat ćeš puno troškova, njihova je briga trajno vaša. 112 00:07:28,560 --> 00:07:29,600 Zauvijek? 113 00:07:29,680 --> 00:07:30,960 Da. 114 00:07:31,040 --> 00:07:34,560 Vidi, ako odustaneš, Odustat ću od tebe. 115 00:07:35,440 --> 00:07:39,680 Ne, bako Sultan, U redu je što kažeš. 116 00:07:39,760 --> 00:07:41,440 Idemo. 117 00:07:43,760 --> 00:07:45,760 (vrištanje) 118 00:08:05,520 --> 00:08:07,760 Zašto me Kamuran nazvao? 119 00:08:08,560 --> 00:08:10,320 Nešto nije u redu? 120 00:08:14,640 --> 00:08:16,000 [Melodija zvona] 121 00:08:16,080 --> 00:08:18,800 Oh, to je Cemal. 122 00:08:21,440 --> 00:08:22,720 Kako si, Cemal? 123 00:08:22,800 --> 00:08:24,080 Dobro, što se dogodilo? 124 00:08:24,160 --> 00:08:28,400 Ništa, pobjegla sam od tate i skrivajući se u babi sultaniji. 125 00:08:28,800 --> 00:08:30,720 Zašto si pobjegao od tvog tate? 126 00:08:30,800 --> 00:08:32,400 Namjeravao me pobijediti. 127 00:08:32,640 --> 00:08:38,000 Opet? U svakom slučaju, Kamurane, postoji nešto želim razgovarati s tobom. 128 00:08:38,080 --> 00:08:40,480 Dobro, doći ću. 129 00:08:40,480 --> 00:08:42,240 Hajde, kod mosta sam. 130 00:08:43,600 --> 00:08:47,040 U redu, ako želiš da Ja sam došao. 131 00:08:48,400 --> 00:08:54,160 Nedostajala sam Cemalu, zove me do mosta. 132 00:08:54,560 --> 00:08:56,400 Pozdravi me. 133 00:08:56,480 --> 00:08:57,760 reći ću. 134 00:09:03,440 --> 00:09:04,320 UZY 74 135 00:09:05,280 --> 00:09:08,000 UZY 74 136 00:09:16,320 --> 00:09:18,560 Oh, trči kao gonič. 137 00:09:19,200 --> 00:09:21,200 Gdje je otišla? 138 00:09:22,000 --> 00:09:26,160 Kakva je to luda žena? Ubila bi nas. 139 00:09:26,240 --> 00:09:28,080 Bio je to blizak poziv. 140 00:09:28,160 --> 00:09:30,240 Još si u nevolji, mukhtare. 141 00:09:30,400 --> 00:09:32,160 Ispit će se na meni. 142 00:09:32,160 --> 00:09:36,400 Što! Što on radi? 143 00:09:36,480 --> 00:09:39,120 [Da vidim, vau!] 144 00:09:41,520 --> 00:09:44,240 Je li mrtav? 145 00:09:45,120 --> 00:09:47,440 Ne. Zar ne vidiš da diše? 146 00:09:47,440 --> 00:09:48,960 Pogledaj mu trbuh. 147 00:09:48,960 --> 00:09:50,880 Kako je došao do sebe u ovo? 148 00:09:50,880 --> 00:09:57,920 Možda je pao dok se presvlačio razbijena žarulja. To je zato što. 149 00:09:58,320 --> 00:10:01,440 Mukhtare, uđi i pogledaj. 150 00:10:01,440 --> 00:10:06,400 U redu, ali nazovi najprije policajci. 151 00:10:06,400 --> 00:10:09,200 Što? Zašto ti to treba? Samo uđi. 152 00:10:09,280 --> 00:10:13,680 Ne, bojim se da ako postoji napad, dokazi... 153 00:10:13,760 --> 00:10:18,480 Mogao bi umrijeti od apopleksije dok policajci ne dođu! 154 00:10:19,680 --> 00:10:21,360 [zvuči svađa] 155 00:10:21,440 --> 00:10:24,000 Vau, uspori! 156 00:10:24,080 --> 00:10:25,600 Zaboga... 157 00:10:36,720 --> 00:10:39,120 Što vi radite? 158 00:10:39,120 --> 00:10:43,440 Što to radite, doktore? jesi dobro 159 00:10:44,080 --> 00:10:47,200 Pod stresom sam, g. Mukhtar, 160 00:10:47,200 --> 00:10:50,720 Pokušavao sam se smiriti i meditirati s jogom. 161 00:10:50,720 --> 00:10:52,480 s kim? 162 00:10:52,560 --> 00:10:54,400 S jogom? 163 00:10:54,400 --> 00:10:56,480 Što je dovraga on govori o? 164 00:10:56,480 --> 00:11:00,080 Rekao je da meditira sa joga, zar nisi čuo? 165 00:11:02,160 --> 00:11:07,200 Ljudi, joga je meditacija tehnika. 166 00:11:07,200 --> 00:11:10,400 Kontrolira um i tijelo, i smiruje te. 167 00:11:10,480 --> 00:11:12,240 O čemu on priča? 168 00:11:12,560 --> 00:11:16,000 Joga, meditacija, ništa ne razumijem. 169 00:11:16,960 --> 00:11:21,920 Moram li stajati na njemu kontrolirati um, budalo? 170 00:11:22,000 --> 00:11:26,800 U svakom slučaju, htio sam razgovarati s tobom u kafiću nakon joge. 171 00:11:26,800 --> 00:11:31,040 Trebam zemlju koje nije bilo posađeno u dugo vremena. 172 00:11:31,040 --> 00:11:36,000 Oh... imamo takve zemlje ne sađenje. Za što? 173 00:11:36,000 --> 00:11:37,920 Stvarno? Zašto? 174 00:11:37,920 --> 00:11:42,240 To nije zarada, državna plaćati onima koji ne sade. 175 00:11:42,240 --> 00:11:47,280 A plantažeri zarađuju gotovo isti iznos. "Zašto se onda truditi?" 176 00:11:47,280 --> 00:11:49,440 Zanimljivo.. 177 00:11:49,440 --> 00:11:50,160 Da. 178 00:11:50,240 --> 00:11:54,720 Dakle, ako ne sadite, onda me zanimaju vaše zemlje. 179 00:11:54,800 --> 00:11:56,720 Koliko zemlje trebate? 180 00:11:56,800 --> 00:11:57,680 Vrlo. 181 00:11:57,680 --> 00:11:59,840 Doktore, koliko ćete platiti? 182 00:11:59,920 --> 00:12:00,880 Koliko hoćeš? 183 00:12:00,960 --> 00:12:02,080 Wow! 184 00:12:02,160 --> 00:12:04,320 Hoćete li nam dati koliko želimo? 185 00:12:04,400 --> 00:12:07,920 Onda ćemo se samo morati dogovoriti djelo odmah. 186 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Dođi, dobit ćemo tapiju! 187 00:12:11,920 --> 00:12:14,800 Pa, onda ću uzeti svoje kopije. 188 00:12:16,880 --> 00:12:20,000 Doktore, da vas pitam nešto. 189 00:12:20,160 --> 00:12:22,560 Što ćeš učiniti sa svom tom zemljom? 190 00:12:22,880 --> 00:12:26,240 Nije samo zemlja, I meni trebaju neke životinje. 191 00:12:26,320 --> 00:12:31,200 Stoga želim pokrenuti farmu to je potpuno, 100% prirodno. 192 00:12:31,760 --> 00:12:37,120 Vrsta farme koja proizvodi svoje vlastito sjeme, povrće, balega, zakletva, 193 00:12:37,200 --> 00:12:40,880 ništa ne dolazi izvana. Farma koja je svačiji san. 194 00:12:41,600 --> 00:12:43,440 Je li to ono što svi snovi o? 195 00:12:43,520 --> 00:12:47,760 To je farma jasnoće i čistoće o kojoj svi sanjaju. 196 00:12:49,360 --> 00:12:52,160 Dobro, dobro. Vaš izbor. 197 00:13:00,400 --> 00:13:01,680 [Melodija zvona] 198 00:13:05,840 --> 00:13:07,040 Zdravo, Cemal. 199 00:13:07,120 --> 00:13:07,920 Da, tata? 200 00:13:08,240 --> 00:13:11,200 Gdje si otišao? Trebao si to čuti. 201 00:13:11,200 --> 00:13:12,560 Što se dogodilo, tata? 202 00:13:12,560 --> 00:13:15,040 Baka Sultan ima dođi u staju. 203 00:13:16,160 --> 00:13:21,760 Rekla je da ćeš se ti pobrinuti za njih, daju li mlijeko ili ne. 204 00:13:21,840 --> 00:13:23,440 Uništila nas je. 205 00:13:23,440 --> 00:13:26,080 Gdje je naučila sve od? 206 00:13:26,080 --> 00:13:28,880 Isuse Kriste, koji bi mogao biti ona uči od, tata? 207 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 ne znam, kako je saznala? 208 00:13:31,360 --> 00:13:37,200 Slušaj pažljivo, uništila nas je, zbrisani smo. 209 00:13:37,280 --> 00:13:40,880 Reci Gülu da bude oprezan nakon što je ovo učinila. 210 00:13:40,960 --> 00:13:43,520 U redu, tata, u redu, reći ću joj. 211 00:13:43,520 --> 00:13:45,520 doviđenja. 212 00:13:45,600 --> 00:13:46,480 Što ima, Cemal? 213 00:13:46,560 --> 00:13:47,360 Bog! 214 00:13:47,440 --> 00:13:49,680 Bravo Kamuran, bravo. 215 00:13:50,960 --> 00:13:52,560 Sjednite. 216 00:13:52,640 --> 00:13:54,480 Hajde, reci to brzo. 217 00:14:00,400 --> 00:14:02,080 Ti to reci. 218 00:14:02,080 --> 00:14:03,360 Što? 219 00:14:03,440 --> 00:14:05,280 zvala si me. 220 00:14:05,360 --> 00:14:09,440 Pitao bih krave. Dali su mlijeko? 221 00:14:10,400 --> 00:14:13,360 Ne. O tome sam htio razgovarati vama o. 222 00:14:14,080 --> 00:14:17,200 Mlijeko? Zar nema ništa drugo razgovarati o? 223 00:14:17,280 --> 00:14:19,120 Nema druge... 224 00:14:19,200 --> 00:14:22,720 Moj tata je rekao da su naše krave odbijene. 225 00:14:23,520 --> 00:14:23,760 Rekao je: "Je li ovo prokletstvo od Kamurana?" 226 00:14:23,760 --> 00:14:24,320 Rekao je: "Je li ovo prokletstvo 227 00:14:24,320 --> 00:14:27,440 Rekao je: "Je li ovo prokletstvo od Kamurana?" 228 00:14:27,680 --> 00:14:28,480 Rekao je: "Je li ovo prokletstvo 229 00:14:28,640 --> 00:14:29,760 Rekao je: "Je li ovo prokletstvo 230 00:14:29,920 --> 00:14:36,160 Ako je tako, idi i ispričaj joj se. dakle sve životinje prestaju biti izgubljene. 231 00:14:36,240 --> 00:14:38,720 A Kamuran nije uzrok od svih tih krava. 232 00:14:39,760 --> 00:14:43,920 Zar me uopće ne poznaješ? 233 00:14:44,000 --> 00:14:47,520 Mogu li prokleti životinje? Mogu li ja biti njihov uzrok? 234 00:14:47,600 --> 00:14:51,680 Ne, znam, ali svejedno pitam, Kamurane. 235 00:14:54,880 --> 00:14:58,880 dajem ti svoj blagoslov. 236 00:14:58,960 --> 00:15:06,320 Volim te, Cemal, voljet ću te čak i ako me ne voliš. 237 00:15:07,680 --> 00:15:11,280 Prestani to govoriti, i ja tebe volim. 238 00:15:11,360 --> 00:15:11,600 5 239 00:15:11,920 --> 00:15:13,600 Što ste rekli? 240 00:15:13,680 --> 00:15:16,720 Volim i ja tebe, ali... 241 00:15:16,800 --> 00:15:18,160 Moj Cemal! 242 00:15:18,240 --> 00:15:21,200 sta to radis 243 00:15:21,280 --> 00:15:23,440 Znači voliš me! 244 00:15:23,520 --> 00:15:25,360 Čekaj, čekaj, čekaj. 245 00:15:25,440 --> 00:15:27,280 Postoji ali... 246 00:15:27,280 --> 00:15:31,840 Nema veze "ali" Čuo sam te kako to govoriš. 247 00:15:31,920 --> 00:15:33,520 Cemal me voli! 248 00:15:33,520 --> 00:15:34,960 Postoji "ali"! 249 00:15:34,960 --> 00:15:35,920 [Cemal me voli!] 250 00:15:36,480 --> 00:15:41,440 Cemal me voli! 251 00:15:55,120 --> 00:15:57,360 [Melodija zvona] 252 00:15:59,840 --> 00:16:00,960 halo 253 00:16:01,040 --> 00:16:03,120 Gül, gdje si? 254 00:16:03,200 --> 00:16:04,320 Kod kuće sam, Cemal. 255 00:16:04,400 --> 00:16:06,480 Moramo razgovarati, vrlo je hitno. 256 00:16:06,560 --> 00:16:07,840 U redu, razgovarajmo. 257 00:16:07,840 --> 00:16:09,120 Dobro, dolazim 258 00:16:10,240 --> 00:16:12,240 Što to može biti? 259 00:16:17,120 --> 00:16:22,160 Oh Dudu! Pogledaj me! 260 00:16:22,240 --> 00:16:24,320 Dudu... 261 00:16:24,400 --> 00:16:25,520 Što se dogodilo? 262 00:16:25,520 --> 00:16:30,080 Dudu, uzmi neke tablete, kolonjsku vodu, što god imaš u kući. 263 00:16:30,160 --> 00:16:30,720 Zašto? 264 00:16:30,800 --> 00:16:32,240 Glava će mi eksplodirati. 265 00:16:32,240 --> 00:16:33,040 Zašto? 266 00:16:33,120 --> 00:16:37,360 Vjerojatno je to zbog svega stvari su nam se dogodile u posljednje vrijeme. 267 00:16:38,480 --> 00:16:40,880 Baka sultanija me je prevarila. 268 00:16:40,880 --> 00:16:41,760 Što je učinila? 269 00:16:41,760 --> 00:16:46,160 Dudu, donesi mi što želim umjesto razgovora! reći ću. 270 00:16:46,160 --> 00:16:48,640 U redu, Hüsnü, opusti se. Ja ću ih donijeti. 271 00:16:48,800 --> 00:16:49,920 Trebam li ići tamo? 272 00:16:49,920 --> 00:16:50,960 Udobnije 273 00:16:51,360 --> 00:16:52,160 Kako mogu doći tamo? 274 00:16:52,240 --> 00:16:53,200 Idi polako. 275 00:16:53,200 --> 00:16:53,920 Oh... 276 00:16:54,560 --> 00:16:54,800 UNAG 277 00:16:55,600 --> 00:16:55,920 KONAG 278 00:16:56,640 --> 00:16:59,040 ugodan dan. Dobro jutro 279 00:16:59,120 --> 00:17:01,840 Oh, g. Bünyamin, pravi ste prizor za bolne oči. 280 00:17:01,920 --> 00:17:05,120 Svi možete vidjeti prizor zahvaljujući meni. 281 00:17:05,200 --> 00:17:08,240 Gdje si, čovječe? Upravitelj te stalno pitao. 282 00:17:08,320 --> 00:17:12,800 Bila sam tako bolesna. ne šalim se, čovjek bi umro od te bolesti. 283 00:17:12,880 --> 00:17:16,240 Ja sam malo jak, pa zato sam ovdje. 284 00:17:16,320 --> 00:17:19,600 Imam izvješće, a nemam boji se nikoga, hvala Bogu. 285 00:17:19,600 --> 00:17:22,240 Raditi, raditi. 286 00:17:22,240 --> 00:17:23,040 gospodine? 287 00:17:23,040 --> 00:17:23,840 Mehmet je ovdje 288 00:17:23,840 --> 00:17:24,640 upravitelj. 289 00:17:25,840 --> 00:17:27,600 šalim se šalim se 290 00:17:27,840 --> 00:17:30,160 O, moj Bože, promašio sam. 291 00:17:31,760 --> 00:17:32,000 3x1 292 00:17:33,840 --> 00:17:35,680 Prašina je posvuda. 293 00:17:39,360 --> 00:17:41,520 Gdje je moj računalni miš? 294 00:17:42,960 --> 00:17:44,640 Ovdje je. 295 00:17:47,280 --> 00:17:48,720 kamo ideš 296 00:17:50,160 --> 00:17:54,240 Stvarno ne znam što radim. 297 00:17:55,200 --> 00:17:57,680 Odsutnost Ayten udari me u glavu. 298 00:17:59,680 --> 00:18:01,440 Ti ćeš se pobrinuti za moje stvari, zar ne, brate? 299 00:18:01,520 --> 00:18:04,720 Pa svi dolaze k meni. 300 00:18:04,720 --> 00:18:09,040 Dobro, sad ću otići tamo, Ja ću se pobrinuti za to, u redu? 301 00:18:09,040 --> 00:18:10,480 U redu. 302 00:18:10,560 --> 00:18:11,680 Vidimo se kasnije. 303 00:18:11,680 --> 00:18:12,640 Vidimo se kasnije. 304 00:18:16,800 --> 00:18:20,080 Sestro, Cemal me voli! 305 00:18:21,040 --> 00:18:22,880 Cemal me voli! 306 00:18:22,960 --> 00:18:24,400 Mama! 307 00:18:24,400 --> 00:18:25,040 Što je to? 308 00:18:25,120 --> 00:18:26,240 Cemal me voli! 309 00:18:26,720 --> 00:18:27,840 Oh curo, stani! 310 00:18:30,080 --> 00:18:31,520 Kako to? 311 00:18:31,600 --> 00:18:33,040 Upravo je priznao. 312 00:18:33,040 --> 00:18:34,160 Stvarno tako kažeš,? 313 00:18:35,600 --> 00:18:39,760 postalo ti je bolje, ali sad mi je gore. 314 00:18:39,760 --> 00:18:41,920 Pa zašto ona stalno plače? 315 00:18:42,000 --> 00:18:43,680 Ne, nije ništa. 316 00:18:43,760 --> 00:18:46,800 Pa, nemoj mi gubiti vrijeme, imam posla 317 00:18:46,800 --> 00:18:49,120 Ne sjedi beznačajno evo, hajde! 318 00:18:49,200 --> 00:18:50,160 U redu, mama. 319 00:18:50,240 --> 00:18:54,720 Djevojko, stani, mama će to uzeti, trebala bi biti sretna, a ne plakati. 320 00:18:54,800 --> 00:18:55,520 Zašto? 321 00:18:55,600 --> 00:18:59,440 Što će ženskar kada on je oženjen tobom? 322 00:18:59,440 --> 00:19:05,440 Podmukli Celal! Pogledaj me, nema povratka. 323 00:19:06,080 --> 00:19:11,040 Vjerujem u povratke, jer Imao sam vraški povratak. 324 00:19:12,000 --> 00:19:13,520 Oh, idem. 325 00:19:15,520 --> 00:19:17,120 Gdje ideš, djevojko? 326 00:19:17,200 --> 00:19:19,120 Sanjati Cemala. 327 00:19:19,120 --> 00:19:20,320 Dobro. 328 00:19:23,760 --> 00:19:26,640 Seko, napravila je ovako nešto stvarno dogoditi? 329 00:19:26,640 --> 00:19:28,800 Ne mislim tako. 330 00:19:34,880 --> 00:19:38,240 Gdje god je to baba sultanija naučila, sve je naučila. 331 00:19:39,280 --> 00:19:44,240 “Neću poslati životinje ako ti čuvaj ih do kraja", rekao je tata. 332 00:19:47,280 --> 00:19:49,520 Pa, to je šteta 333 00:19:50,480 --> 00:19:52,560 Sada je naša laž poznata. 334 00:19:53,840 --> 00:19:58,000 Neće mi sada vjerovati, hvala na upozorenju. 335 00:19:59,120 --> 00:20:00,320 u redu je 336 00:20:02,720 --> 00:20:07,680 Pa, Gul, ima još nešto Htjela bih razgovarati s tobom. 337 00:20:09,280 --> 00:20:10,400 Što je to? 338 00:20:10,480 --> 00:20:13,760 Tvoj mali, Sude. 339 00:20:14,640 --> 00:20:16,800 Da, što je sa Sudeom? 340 00:20:16,880 --> 00:20:20,880 Mislim da je bilo nesporazum sa Celalom 341 00:20:22,000 --> 00:20:28,960 Celal ima ljubavnicu, Ayten, kada ona vidjela ga sa Sudeom, ostavila ga je. 342 00:20:31,120 --> 00:20:33,600 Kako to misliš, sa Sudeom? 343 00:20:33,680 --> 00:20:36,080 Pa je li ga poljubila ili tako nešto? 344 00:20:39,920 --> 00:20:42,000 Jesi li... jesi li ozbiljan? 345 00:20:42,000 --> 00:20:43,920 ja sam ozbiljan 346 00:20:45,600 --> 00:20:47,920 Pogledaj tu djevojku! 347 00:20:53,440 --> 00:20:55,920 Sestro, pogledaj me. 348 00:20:57,360 --> 00:20:59,120 sta to radis 349 00:20:59,600 --> 00:21:02,800 Ništa, samo sanjam Cemala. 350 00:21:02,880 --> 00:21:06,160 Prestani sanjati i reci mi, što je rekao? 351 00:21:06,160 --> 00:21:08,240 Upoznao sam Celala. 352 00:21:08,240 --> 00:21:09,120 8 353 00:21:09,120 --> 00:21:16,640 Prvo mi se ispričao, misli da moje prokletstvo tjera krave da odbiju. 354 00:21:17,920 --> 00:21:22,960 Pa sam rekao: "Pa, ne mogu dati ti si prokletstvo, opraštam ti. 355 00:21:23,760 --> 00:21:27,440 I rekao mi je: "Volim te." 356 00:21:27,840 --> 00:21:30,880 Dakle, djevojko, zar Cemal ne voli Gül? 357 00:21:30,960 --> 00:21:34,400 Ne, mislim da će joj se svidjeti taj zubar. 358 00:21:34,480 --> 00:21:35,600 Odakle to? 359 00:21:35,680 --> 00:21:39,680 Sad kad me otac jurio, Odjurila sam babi sultaniji. 360 00:21:40,320 --> 00:21:46,560 Zubar je bio tamo, i zaštitio me od tate! 361 00:21:47,040 --> 00:21:50,080 Što je ovaj zubar zaštititi za? 362 00:21:50,160 --> 00:21:55,120 Ima li on osjećaje prema tebi? On je zainteresiran za vas. 363 00:21:55,520 --> 00:22:01,600 On me žali. Ima nešto između zubara i Gul. 364 00:22:02,720 --> 00:22:06,240 Jer kad zubar zaštitio me, Gül je postao ljubomoran. 365 00:22:06,240 --> 00:22:09,040 Kad smo razgovarali, postala je stvarno ljubomorna. 366 00:22:09,040 --> 00:22:09,680 8 367 00:22:09,680 --> 00:22:11,120 Jesi li sigurna, curo? 368 00:22:11,120 --> 00:22:17,360 Da, osjetio sam to. Možda imaju prošlost. 369 00:22:17,520 --> 00:22:22,560 Kažem ti, mogli bi biti ljubavnici u budućnosti. 370 00:22:22,560 --> 00:22:25,120 Nadajmo se, djevojko. 371 00:22:26,160 --> 00:22:31,200 Zanima me zašto ne bi i ti idi kod zubara pa ga pitaj? 372 00:22:31,200 --> 00:22:32,000 Trebam li ići, curo? 373 00:22:32,000 --> 00:22:32,960 8 KRENI, KRENI. 374 00:22:33,840 --> 00:22:35,280 U redu, ići ću. 375 00:22:35,360 --> 00:22:36,800 Idi, idi, idi. 376 00:22:44,720 --> 00:22:47,200 O moj Bože! 377 00:22:50,240 --> 00:22:52,320 Auto izgorio na suncu! 378 00:22:56,320 --> 00:22:59,440 Odvest ću se na drugo mjesto. 379 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 Spaljeno je, opečeno je. 380 00:23:01,680 --> 00:23:03,680 Ne bi trebao ići. Zove te upravitelj. 381 00:23:03,760 --> 00:23:07,440 upravo sada? Oh, ali moj auto. 382 00:23:07,440 --> 00:23:10,080 Narko crveno, Nikada više neću pronaći tu boju! 383 00:23:10,160 --> 00:23:14,080 U svakom slučaju, imam izvještaj, i nikoga se ne bojim. 384 00:23:14,160 --> 00:23:15,600 idem k njemu. 385 00:23:19,200 --> 00:23:20,560 uđi. 386 00:23:20,880 --> 00:23:21,840 (kašlje) 387 00:23:22,080 --> 00:23:23,360 Voditelje, dobro jutro 388 00:23:23,600 --> 00:23:24,240 dobro jutro 389 00:23:24,320 --> 00:23:25,440 Htio si me vidjeti. 390 00:23:26,000 --> 00:23:29,600 Znam da nisam uspio četiri više dana nakon mog godišnjeg odmora. 391 00:23:29,600 --> 00:23:33,200 Bilo mi je loše, teško dišem, ovo je potvrda o bolovanju. 392 00:23:35,760 --> 00:23:36,240 00:23:40,080 sta je ovo Ovo se ne računa, Bünyamin! 394 00:23:40,560 --> 00:23:43,360 Kako? Ima liječnika potpis, pečat. 395 00:23:43,600 --> 00:23:46,960 To sam već obavijestio nisi bio na poslu 396 00:23:46,960 --> 00:23:51,120 četiri dana zaredom bez izgovora! 397 00:23:51,120 --> 00:23:51,840 Što? 398 00:23:51,920 --> 00:23:56,960 Ako to učiniš bez izgovora, daješ ostavku, Bünyamin! 399 00:23:57,040 --> 00:23:58,800 zaboga.. 400 00:23:58,880 --> 00:24:00,000 Iznesite svoje izvješće, van! 401 00:24:00,000 --> 00:24:04,880 Oh, zaboga, pogledaj se, Sama dajem otkaz! 402 00:24:05,360 --> 00:24:08,240 Stavovi. Nevjerojatno. 403 00:24:08,320 --> 00:24:10,160 Zaboga... 404 00:24:10,240 --> 00:24:12,320 Od njih mi je pozlilo. 405 00:24:12,400 --> 00:24:16,480 Idem ti pokazati o ostavci! 406 00:24:18,080 --> 00:24:21,840 Isuse Kriste, nemoj da te ja napravim puzati jedan po jedan? 407 00:24:22,880 --> 00:24:26,000 Pokazat ću ti kako je to petljaj se s Bünyaminom Kalasom! 408 00:24:26,640 --> 00:24:28,400 Isuse Kriste! 409 00:24:28,400 --> 00:24:31,200 Znate li kako mnogo ljudi koje poznajem u Ankari? 410 00:24:32,000 --> 00:24:34,160 Pogledaj kako sam se vratio ovamo nakon suda! 411 00:24:34,160 --> 00:24:36,080 Ja ću biti upravitelj od tebe! 412 00:24:36,080 --> 00:24:38,000 Pozeri, rezignirani ste. 413 00:24:40,080 --> 00:24:41,760 Isuse Kriste! 414 00:24:43,920 --> 00:24:48,240 Vidite, sve ove godine smo postati rezigniran. 415 00:24:51,280 --> 00:24:56,080 Auto je izgoreo od sunca. Unutrašnjost mu je prevruća. 416 00:24:56,320 --> 00:24:58,640 Prokleti menadžer. 417 00:25:00,400 --> 00:25:05,440 neće prodati manje od deset kutija. 418 00:25:05,440 --> 00:25:07,040 Previše govoriš! 419 00:25:07,360 --> 00:25:12,960 momci! Nemojte se uzrujavati ali moja cijena je pet kutija za dekar. 420 00:25:13,200 --> 00:25:17,520 Zašto snižavate cijenu iz vedra neba, čovječe? 421 00:25:17,600 --> 00:25:19,040 Reći ću što god želim. 422 00:25:19,120 --> 00:25:22,880 Tako posao ne funkcionira. 423 00:25:23,920 --> 00:25:29,760 ja sam dobro Nemam polje, Baka Sultan ima nešto, 424 00:25:29,840 --> 00:25:32,240 pa ću te samo nastaviti promatrati. 425 00:25:32,640 --> 00:25:38,320 Ljudi, čekajte, neće uspjeti. Dogovorimo se za jednu cijenu. 426 00:25:38,400 --> 00:25:40,080 Koja je vaša ponuda? 427 00:25:40,080 --> 00:25:42,960 Sedam tisuća i pet stotina kutija za dekar. 428 00:25:43,120 --> 00:25:46,400 Moji prijatelji, mukhtar je pronađen sredina, što kažeš? 429 00:25:46,400 --> 00:25:48,800 Bravo, Niyazi, živio. 430 00:25:52,800 --> 00:25:54,080 Bog! 431 00:25:56,320 --> 00:25:57,920 pomozi mi 432 00:25:58,000 --> 00:26:01,040 Tu sam, baba sultanija, tu sam. 433 00:26:01,120 --> 00:26:06,000 Ma daj, zašto voziš kamione bez da me pitate? 434 00:26:06,000 --> 00:26:07,840 Evo, uzmi moj štap. 435 00:26:07,840 --> 00:26:09,040 shvatio sam. hajde 436 00:26:09,040 --> 00:26:10,480 U redu. 437 00:26:14,160 --> 00:26:18,080 Koji si ti vrag vikati oko? 438 00:26:18,240 --> 00:26:19,760 Vlasnik kamiona ga može preuzeti. 439 00:26:19,840 --> 00:26:22,000 gotova sam sta ima 440 00:26:22,160 --> 00:26:24,560 baka sultanija. Doktor kupuje njivu. 441 00:26:24,560 --> 00:26:26,400 Određujemo cijena za njega. 442 00:26:26,480 --> 00:26:28,960 Zašto kupuje? rekao mu da ću dati. 443 00:26:28,960 --> 00:26:31,920 kako to misliš, Sadim tvoja polja? 444 00:26:32,000 --> 00:26:36,320 To je dovoljno za vas dvoje. Može i saditi. 445 00:26:36,400 --> 00:26:38,560 Je li to u redu, bako Sultan? 446 00:26:38,560 --> 00:26:40,560 Baba sultanija, mi bismo svoje prodali. 447 00:26:40,640 --> 00:26:42,800 Seljani su išli zaraditi novac 448 00:26:43,120 --> 00:26:48,080 Što kažeš, dajem mu besplatno, on će koristiti, kao i vi. 449 00:26:49,200 --> 00:26:53,840 Ona govori istinu, ti si prodajete svoja polja strancima! 450 00:26:54,400 --> 00:26:56,560 Kad bi bilo po tebi, pola selo bi bilo njegovo. 451 00:26:56,960 --> 00:26:58,400 I ti bi bio njegovi gosti ovdje. 452 00:26:58,800 --> 00:27:00,160 Dosta je bilo! 453 00:27:00,160 --> 00:27:02,960 Bravo, Hikmet, pametan razgovor. 454 00:27:02,960 --> 00:27:05,760 Slušaj ga, ne miješaj se. 455 00:27:05,920 --> 00:27:08,160 Hajde, Jusufe, idemo doktoru. 456 00:27:09,040 --> 00:27:11,120 Završimo s ovim. Idemo. 457 00:27:11,200 --> 00:27:13,520 Idemo, idemo, idemo. 458 00:27:19,200 --> 00:27:25,280 U redu, idemo po tvoju krv polako diže iz vaše glave. 459 00:27:25,280 --> 00:27:29,200 Otvori glavu, pokrenuti ga na posao. 460 00:27:29,280 --> 00:27:33,600 Ne mogu to ne pomisliti Baka Sultan je učinila. 461 00:27:33,840 --> 00:27:38,480 Zar nećeš kupiti mlijeko i svejedno spasiti krave? 462 00:27:38,480 --> 00:27:39,200 Da. 463 00:27:39,200 --> 00:27:41,280 Upravo ste se riješili novac od mlijeka. 464 00:27:43,680 --> 00:27:46,000 Dudu, ponekad me iznenadiš. 465 00:27:46,160 --> 00:27:51,200 Kao djevojka iz priče, ona koji sve krivo shvaća. 466 00:27:52,880 --> 00:27:56,240 Pa... tata, Polyanna 467 00:27:56,320 --> 00:27:58,400 Ona glupa djevojka, Kulyanna. 468 00:27:58,480 --> 00:28:05,760 Čovječe, mislio sam o tome tjedan dana, a trošak je platio Gül. 469 00:28:07,040 --> 00:28:10,400 A sada baba sultanija kaže da ćeš pobrinite se za sve životinje. 470 00:28:10,400 --> 00:28:12,240 Ne mogu se brinuti za nas pet. 471 00:28:12,480 --> 00:28:14,880 Kako se mogu pobrinuti za sto životinja? 472 00:28:14,960 --> 00:28:16,480 Postoji jednostavan način za to. 473 00:28:16,560 --> 00:28:17,840 Kako? 474 00:28:17,840 --> 00:28:19,360 Prodaješ kravu. 475 00:28:19,440 --> 00:28:19,920 Da. 476 00:28:20,000 --> 00:28:24,240 Gledaš druge s njegovima novac, ako novac trči, ponovi. 477 00:28:24,800 --> 00:28:29,760 Da, ali kako da objasnim smanjivanje krava baki sultaniji? 478 00:28:29,840 --> 00:28:32,800 Kako će razumjeti? Broji li ih jednu po jednu? 479 00:28:33,680 --> 00:28:38,720 Ako ne možeš izaći iz toga, reći ćeš da je bolesno, mrtvo je. 480 00:28:41,040 --> 00:28:44,400 To je dobra ideja, curo. 481 00:28:46,480 --> 00:28:47,120 Onda ću ići. 482 00:28:47,440 --> 00:28:49,040 Onda ću ići. 483 00:28:49,120 --> 00:28:50,240 Daj da ti obrišem lice. 484 00:28:50,240 --> 00:28:52,080 Daj mi to, Sam ću ga obrisati. 485 00:28:54,640 --> 00:28:57,280 I dalje te volim, Dudu. 486 00:28:57,360 --> 00:29:00,800 Kako možeš to reći sada pred njom? 487 00:29:05,920 --> 00:29:10,960 Hej, doktore, nisam li ti rekao Dao bih ti polja? 488 00:29:11,840 --> 00:29:17,520 Dobro, rekao si, ali rekao sam ti, Ne zanima me vaša zemlja. 489 00:29:17,520 --> 00:29:20,720 I još ga nisam kupio, Čekam da mi se jave. 490 00:29:20,720 --> 00:29:23,840 Zar ne znaš da nema ništa možeš bez mog znanja? 491 00:29:23,840 --> 00:29:25,680 Zar ti nisu rekli? 492 00:29:25,680 --> 00:29:30,240 Jusuf je ovdje. Sad mi reci što želiš. 493 00:29:30,320 --> 00:29:33,280 Polja, ili što, hajde reci mi! 494 00:29:34,000 --> 00:29:38,960 U redu, neću te ljutiti više, poslužit ćemo g. Yusufom. 495 00:29:39,040 --> 00:29:44,000 Ti si pametan čovjek. Opet mi se sviđaš. 496 00:29:44,080 --> 00:29:46,320 Hajde, idem odavde. 497 00:29:59,040 --> 00:30:00,320 Nije li mukhtar ovdje? 498 00:30:00,400 --> 00:30:07,280 Gospodin Mukhtar je u kafiću za a dok, svejedno, ja ću mu ga dati. 499 00:30:12,880 --> 00:30:14,000 OK, hvala. 500 00:30:19,280 --> 00:30:20,640 da... 501 00:30:23,680 --> 00:30:29,520 Sad da vidim koliko kvadrata želiš? 502 00:30:33,680 --> 00:30:36,960 znači, 200, 300. 503 00:30:36,960 --> 00:30:42,560 To je vrt i vi ga imate ispred svoje kuće. 504 00:30:43,920 --> 00:30:48,960 Ne, ne želim kvadrate, Želim kao acre, g. Yusuf. 505 00:30:48,960 --> 00:30:50,240 Što? 506 00:30:50,320 --> 00:30:51,680 Da. 507 00:30:54,800 --> 00:30:56,320 o Bože! 508 00:31:01,600 --> 00:31:04,640 Da, gospođo Sude, želim objašnjenje od vas. 509 00:31:04,640 --> 00:31:05,280 IEN 510 00:31:09,440 --> 00:31:11,680 Sude, tebi se obraćam. 511 00:31:11,680 --> 00:31:13,600 U redu, shvatio sam. huh 512 00:31:14,240 --> 00:31:16,320 Učinio sam to namjerno, u redu? 513 00:31:16,320 --> 00:31:22,320 Pogledaj se, njegova djevojka ostavio dijete zbog tebe! 514 00:31:22,320 --> 00:31:26,240 Nije me briga, nije me briga, pa ga nije dovoljno voljela. 515 00:31:26,320 --> 00:31:30,720 Sude, slušaš li sebi? 516 00:31:31,680 --> 00:31:34,560 Vidi, otići ćeš u Ayten, reći ćeš joj, u redu? 517 00:31:34,560 --> 00:31:39,040 Sestro, ovo je prvi put Ikad sam bila zaljubljena. 518 00:31:39,600 --> 00:31:42,480 Oh! Što čujem? 519 00:31:42,640 --> 00:31:44,240 Znate li što je učinila? 520 00:31:44,480 --> 00:31:47,040 Da, čujem da je zaljubljena. 521 00:31:47,120 --> 00:31:49,360 Djevojko, imaš li dečka? 522 00:31:49,760 --> 00:31:53,280 ja ću poludjeti. On je Cemalov brat Celal. 523 00:31:54,960 --> 00:31:58,960 Dakle, zajedno ste sa dva brata? 524 00:31:59,280 --> 00:32:01,040 Sestro, nemoj to raditi. 525 00:32:02,080 --> 00:32:04,880 Je li to laž? Pa ti lutaš s Cemalom nizašto? 526 00:32:05,280 --> 00:32:07,120 Sude, ne budi smiješan! 527 00:32:07,200 --> 00:32:11,200 Seko, zatvorila je djetetove oči i poljubila ga! 528 00:32:11,280 --> 00:32:14,000 Ayten je to vidjela i ostavila je Celala! 529 00:32:14,000 --> 00:32:18,800 Gül je došao u selo, Cemal je vidio Gül i rekao ne na oltaru. 530 00:32:18,800 --> 00:32:23,440 Nakon toga, Cemal je počeo vješati izašao s Gülom, a on je napustio Kamuran. 531 00:32:23,440 --> 00:32:26,160 Sude, smiješan si! 532 00:32:26,240 --> 00:32:29,520 Žao mi je, ali to je upravo takav kakav je. 533 00:32:30,720 --> 00:32:32,560 Dođi ovamo, nemoj ići! 534 00:32:34,560 --> 00:32:36,240 O, moj Bože, ona je luda! 535 00:32:37,040 --> 00:32:41,280 Ne, dušo, oprosti, ali nije ludo, to je jednostavno tako. 536 00:32:41,840 --> 00:32:42,640 Kako dovraga? 537 00:32:43,840 --> 00:32:46,240 Gül, draga moja.. 538 00:32:48,560 --> 00:32:53,520 E sad, nisam bio siguran da li da kažem ti ili ne ali mislim da je bolje. 539 00:32:54,640 --> 00:32:58,400 vidio Kamurana i Celala kako drže ruke na romantičnom mjestu danas. 540 00:33:03,120 --> 00:33:06,080 Kako to misliš, jesi li siguran? 541 00:33:06,560 --> 00:33:09,600 Rekao sam da sam vidio. dragi Kakvo osiguranje? 542 00:33:10,080 --> 00:33:12,400 I nisam to samo vidio, čuo sam. 543 00:33:12,480 --> 00:33:17,440 Zagrlila ga je poput hobotnice govoreći: "Voliš me. 544 00:33:17,520 --> 00:33:19,760 Zatim je odletjela poput leptira. 545 00:33:21,200 --> 00:33:25,600 Osim toga, kad si bio s čovjek koji te je volio, kod kojeg si išla 546 00:33:25,600 --> 00:33:28,560 Cemalov vjetar zbog takvog smiješan nesporazum. 547 00:33:28,640 --> 00:33:33,360 Jer želiš biti s Cemal, eto koliko je jasno. 548 00:33:34,160 --> 00:33:34,560 Pood 549 00:33:34,960 --> 00:33:38,880 Ne možeš ni sam sebi priznati ali nažalost to je to. 550 00:33:38,960 --> 00:33:41,840 Misliš li da me Kaan još voli? 551 00:33:41,920 --> 00:33:46,400 Da, možda si krivo razumio, možda je pogriješio. 552 00:33:46,400 --> 00:33:49,200 Ne znam za to, ali evo u čemu je stvar... 553 00:33:49,200 --> 00:33:55,040 ako čovjek još ide za njim žena koja se tako ponaša prema njemu.. 554 00:33:55,760 --> 00:33:58,800 on je najvjerniji ljubavnik u svijetu, draga moja. 555 00:33:59,760 --> 00:34:01,760 Ne zaboravi to. 556 00:34:18,800 --> 00:34:22,080 Teta, doći ćeš za tri dana. Provjerit ćemo, u redu? 557 00:34:22,080 --> 00:34:23,200 Hvala ti, sine moj. 558 00:34:23,200 --> 00:34:24,480 Nema na čemu. 559 00:34:25,280 --> 00:34:28,160 [zvuči svađa] 560 00:34:29,200 --> 00:34:31,520 Čovječe, usred sam ovoga! 561 00:34:32,080 --> 00:34:34,000 Što se događa, ljudi? 562 00:34:34,080 --> 00:34:37,120 Što ima, zubaru? Jeste li napravili dogovor s bakom Sultan? 563 00:34:37,120 --> 00:34:40,000 Napravila sam, inzistirala je. 564 00:34:40,080 --> 00:34:43,680 Napravio si, hvala ti, ja sad odlazim. 565 00:34:43,760 --> 00:34:46,320 kamo ideš dođi ovamo 566 00:34:46,320 --> 00:34:50,480 Gle, ima dogovor, što više moram li inzistirati? 567 00:34:52,320 --> 00:34:54,800 u cemu je problem 568 00:34:54,960 --> 00:35:01,120 Kupio bi njihova polja, pa ti dogovorio s babom sultanom. 569 00:35:01,120 --> 00:35:06,640 Napravili ste puno posla, mi donosio tapije, analizirao karte... 570 00:35:06,640 --> 00:35:09,600 Je li normalno? Dao si nam nadu. 571 00:35:09,920 --> 00:35:13,680 Gospodin zubar, vjerovali smo ti toliko. 572 00:35:13,760 --> 00:35:15,280 Slomio si nam srca. 573 00:35:15,840 --> 00:35:19,440 Nisam li vam rekao ljudi ne vjerovati ovom tipu? 574 00:35:19,520 --> 00:35:22,000 Čovječe, dosta je! Prestani! 575 00:35:22,240 --> 00:35:26,800 U pravu je, zašto bi kupio naše zemlje umjesto slobodne zemlje? 576 00:35:26,800 --> 00:35:28,720 Hvala ti, Mansur. 577 00:35:29,040 --> 00:35:33,440 Ljudi, sve vas dobro vidim. U pravu si, ali razumi me. 578 00:35:33,680 --> 00:35:37,600 Baka Sultan je inzistirala, znaš je, mogu li reći ne? 579 00:35:38,640 --> 00:35:43,600 Osim toga, trebam sve tvoje pomoći na ovoj farmi koju želim učiniti. 580 00:35:43,760 --> 00:35:48,480 Kako to ne mogu sam, naravno, Platit ću ti za tu pomoć. 581 00:35:48,800 --> 00:35:51,280 Vidiš, postoji sredina! 582 00:35:51,920 --> 00:35:54,880 Kažeš da ćeš zaposliti seljake. 583 00:35:54,960 --> 00:35:56,400 tako je. 584 00:35:56,480 --> 00:35:58,800 Zaradio si moja zahvalnost, dobro. 585 00:35:59,200 --> 00:36:04,240 Odmah mijenjaš stranu. 586 00:36:04,320 --> 00:36:07,120 Kakva strana, kao u nogometnoj smo utakmici. 587 00:36:07,120 --> 00:36:08,400 u redu, u redu. 588 00:36:08,560 --> 00:36:09,280 Što je u redu? 589 00:36:09,280 --> 00:36:11,600 U redu, jeste pričaju kao žene! 590 00:36:11,680 --> 00:36:14,080 Dali smo vam glavobolja, doktore. 591 00:36:15,040 --> 00:36:18,000 Odvratili smo vam pažnju, pa idemo odavde. 592 00:36:18,880 --> 00:36:23,920 Oprosti, ubijaš nam bol zauzvrat, mi vam dajemo bol. 593 00:36:24,000 --> 00:36:26,560 Nema problema. Hvala, ugodan dan. 594 00:36:26,640 --> 00:36:29,840 (Svi govore odjednom) 595 00:36:29,920 --> 00:36:32,480 G. Niyazi, žao mi je, ima nešto za tebe. 596 00:36:37,680 --> 00:36:39,520 Ovo je stiglo danas. 597 00:36:39,600 --> 00:36:43,600 To je ono što sam čekao. Hvala. 598 00:36:43,600 --> 00:36:45,120 ugodan dan. 599 00:36:45,200 --> 00:36:46,160 Dobar dan, dobar dan 600 00:36:57,280 --> 00:36:58,560 Cemal je ovdje. 601 00:37:06,160 --> 00:37:08,800 Što si učinio? Zbor Güzelköy? 602 00:37:08,880 --> 00:37:10,000 prestani 603 00:37:10,000 --> 00:37:11,200 Nemojte nas ismijavati. 604 00:37:11,280 --> 00:37:14,640 Teško ti je, pokušavaš napraviti umjetnost u sjeni oružja. 605 00:37:14,720 --> 00:37:16,640 Nemojte nas ismijavati. 606 00:37:16,720 --> 00:37:17,840 prestani 607 00:37:17,920 --> 00:37:21,920 Niyazi, nadam se baba Sultan nije te puno umorio. 608 00:37:21,920 --> 00:37:23,840 Ne pitaj, izbjegli smo metak. 609 00:37:23,920 --> 00:37:26,000 Pogotovo ako si izbjegao metak. 610 00:37:26,160 --> 00:37:27,520 Imao sam sretan bijeg. 611 00:37:28,000 --> 00:37:29,360 Dobro. 612 00:37:29,440 --> 00:37:31,120 Izvoli. 613 00:37:33,840 --> 00:37:34,800 sta je ovo 614 00:37:34,880 --> 00:37:36,320 Te stvari. 615 00:37:36,560 --> 00:37:41,600 Naručio sam iz Istanbula da ga staviš u auto. 616 00:37:42,960 --> 00:37:45,840 Neka je mir tebi. 617 00:37:46,080 --> 00:37:46,960 ja se bojim! 618 00:37:47,040 --> 00:37:48,000 Što se dogodilo? 619 00:37:48,160 --> 00:37:50,480 Ujače Hüsnü, što si učinio sebi? 620 00:37:50,560 --> 00:37:51,200 Što? 621 00:37:51,520 --> 00:37:56,080 Obično netko postane plav, ali ti si zelen, kao Shrek. 622 00:37:58,400 --> 00:37:59,360 nemoj se smijati! 623 00:38:00,960 --> 00:38:03,760 Tata, pogledaj u ogledalo ako želiš. 624 00:38:05,680 --> 00:38:06,640 Ovdje! 625 00:38:09,680 --> 00:38:11,920 OJ.. 626 00:38:16,400 --> 00:38:18,960 U redu, u redu, nemoj me ismijavati. 627 00:38:19,840 --> 00:38:24,080 Hüsnü, je li to zbog tebe koristio zeleni sapun? 628 00:38:26,000 --> 00:38:27,520 Sad ću te udariti. 629 00:38:27,920 --> 00:38:33,360 Hüsnü, primijetio sam NLO. Vanzemaljci su se upravo pojavili. 630 00:38:38,480 --> 00:38:40,400 Hüsnü, da pitam ti nešto drugo. 631 00:38:40,560 --> 00:38:43,920 Je li te Kemal vidio jučer? Boji li te se? 632 00:38:45,680 --> 00:38:48,000 Dosta, ne rugaj se od njega, šuti. 633 00:38:48,400 --> 00:38:50,400 Pusti mene da pričam. 634 00:38:50,480 --> 00:38:51,680 Razgovor. 635 00:39:01,760 --> 00:39:05,520 Sada presijeci, pa ću te udariti i tvoja trska. 636 00:39:07,040 --> 00:39:11,040 Osman aga, imam nešto razgovarati s tobom u trgovini. 637 00:39:11,040 --> 00:39:12,800 U redu, idem do dućana. 638 00:39:14,160 --> 00:39:15,120 hajde 639 00:39:15,680 --> 00:39:16,320 Povijest! 640 00:39:18,000 --> 00:39:19,040 dođi 641 00:39:20,080 --> 00:39:22,640 Jeste li razgovarali s Kamuranom? 642 00:39:22,800 --> 00:39:24,240 Jesam, tata. 643 00:39:24,640 --> 00:39:25,760 Jeste li se ispričali? 644 00:39:25,840 --> 00:39:27,440 Učinio sam to, učinio sam čak i više. 645 00:39:28,080 --> 00:39:29,360 Što više? 646 00:39:29,600 --> 00:39:31,360 Poljubac. 647 00:39:34,000 --> 00:39:36,640 Rekao sam joj da te volim, baš kao što si mi rekao. 648 00:39:36,720 --> 00:39:40,400 Trčala je kao impala prije nego što sam mogao reći "kao prijatelj". 649 00:39:40,400 --> 00:39:45,040 Poljubac neće boljeti, samo razmisli usrećio si nevinog. 650 00:39:45,440 --> 00:39:47,760 Dobro si uradio, bravo. 651 00:39:47,840 --> 00:39:51,920 Pa, mislim da ću jednostavno otići i radim svoje. 652 00:39:52,000 --> 00:39:54,800 Nemoj mi se smijati iza leđa. 653 00:40:02,080 --> 00:40:03,360 Tko je to? 654 00:40:03,440 --> 00:40:03,840 Gül. 655 00:40:03,840 --> 00:40:04,080 Gul. 656 00:40:04,080 --> 00:40:04,720 Gül. 657 00:40:04,800 --> 00:40:06,160 Zdravo. 658 00:40:06,320 --> 00:40:08,960 Zdravo, Cemal, jesi li zauzet? 659 00:40:09,440 --> 00:40:10,640 Nadam se da nije ništa u redu? 660 00:40:10,720 --> 00:40:14,160 Pitao sam se možemo li ići za šetnju i razgovor. 661 00:40:14,240 --> 00:40:17,120 da, da, da, Odmah dolazim. 662 00:40:17,440 --> 00:40:18,960 OK, bok. 663 00:40:19,520 --> 00:40:20,800 Što ona govori? 664 00:40:21,040 --> 00:40:23,200 "ako si slobodan, hoćemo li u šetnju?" 665 00:40:23,360 --> 00:40:29,120 U redu, odvedi je u Yatagan Ruševine, tamo vole Istanbulci. 666 00:40:29,600 --> 00:40:32,880 Tako je, ja ću je odvesti u Stratoniciju. 667 00:40:32,960 --> 00:40:35,920 Ne mogu to još reći, super si rekao. 668 00:40:36,480 --> 00:40:41,280 I romantično je, i nema signal, nitko vam ne može smetati. 669 00:40:41,360 --> 00:40:42,800 Pa, ja odlazim odavde. 670 00:40:42,880 --> 00:40:48,960 Slušaj, ovo joj priznaj svoje osjećaje vremena. I vi imate svjetiljke. 671 00:40:49,360 --> 00:40:52,240 Nadam se, brate Niyazi, ovaj put. 672 00:40:52,320 --> 00:40:54,480 Vidimo se kasnije. 673 00:40:54,640 --> 00:40:55,200 doviđenja. 674 00:40:55,520 --> 00:40:56,160 Siddik. 675 00:40:56,160 --> 00:40:58,880 Nemoj se izgubiti, imamo posla. 676 00:40:59,040 --> 00:41:03,120 Gdje mogu ići, ovdje sam cijeli dan, gdje je otišao Cemal? 677 00:41:03,440 --> 00:41:05,200 stra... 678 00:41:05,680 --> 00:41:06,640 Jatagan. 679 00:41:08,000 --> 00:41:09,520 Sretno s tim. 680 00:41:09,600 --> 00:41:12,080 Oh, Kamuran, dobrodošao. 681 00:41:12,960 --> 00:41:16,880 Donio sam ti malo tarhane juha na poklon, domaća hrana. 682 00:41:19,360 --> 00:41:21,920 Oh, hvala ti. Zašto se truditi? 683 00:41:22,800 --> 00:41:25,200 Spasio si me od mog oca. 684 00:41:27,360 --> 00:41:28,560 Ja ću staviti tamo. 685 00:41:33,040 --> 00:41:35,440 Bilo tko bi to učinio isti, Kamuran. 686 00:41:35,520 --> 00:41:37,840 Nitko to ne radi ovih dana, psovati. 687 00:41:39,600 --> 00:41:44,640 Hm, pitat ću te nešto privatno, ako nemate ništa protiv. 688 00:41:44,640 --> 00:41:46,400 Da, da, samo naprijed. 689 00:41:48,080 --> 00:41:50,320 Koliko dugo poznajete Güla? 690 00:41:50,320 --> 00:41:50,800 Gül? 691 00:41:52,800 --> 00:41:53,840 Zašto? 692 00:41:55,040 --> 00:41:59,840 Samo... čini mi se kao poznaješ je dugo. 693 00:42:00,080 --> 00:42:01,840 Tko ti je to rekao? 694 00:42:02,480 --> 00:42:05,680 Nitko mi nije rekao, draga, tako sam se osjećao. 695 00:42:07,440 --> 00:42:13,360 Osjećao si se krivo, Kamurane, sreli smo se ovdje u selu. 696 00:42:14,640 --> 00:42:18,560 Dobro, dobro, ići ću. 697 00:42:18,640 --> 00:42:20,640 Pa sretno opet. 698 00:42:20,960 --> 00:42:22,480 Hvala za juhu. 699 00:42:28,560 --> 00:42:31,120 o Bože... 700 00:42:44,320 --> 00:42:45,920 Imate li još kakvih dokumenata? 701 00:42:46,720 --> 00:42:48,800 to je sve 702 00:42:49,280 --> 00:42:50,480 To nije dovoljno. 703 00:42:50,720 --> 00:42:53,760 Kakav ste odvjetnik? Ovo je izvješće. 704 00:42:54,160 --> 00:42:57,440 Ne možete učiniti ništa s recept, ne muči se. 705 00:42:57,680 --> 00:43:02,000 Zaboga, reci da ne mogu, nemoj davati smiješne odgovore. 706 00:43:02,320 --> 00:43:07,360 Kakav si ti pravnik, može naći drugog odvjetnika. 707 00:43:07,840 --> 00:43:10,400 Platite čaj, pozeru. 708 00:43:11,920 --> 00:43:15,760 Šogor, što si raditi ovdje posve sam? 709 00:43:15,840 --> 00:43:19,440 Ujače, kod mene je telefon popravljeno, cekam ga. 710 00:43:19,520 --> 00:43:21,120 dobro za tebe bravo 711 00:43:23,280 --> 00:43:24,560 sta ima 712 00:43:24,880 --> 00:43:27,680 Rano sam postao rezigner ujutro. 713 00:43:27,760 --> 00:43:28,720 Što je to? 714 00:43:28,720 --> 00:43:30,880 Dajem ostavku, čovječe. dao sam otkaz 715 00:43:30,960 --> 00:43:31,920 zašto 716 00:43:32,000 --> 00:43:34,880 Evo zašto. Oni su korumpirani. Podmitljivci. 717 00:43:34,960 --> 00:43:40,640 Ja sam pošten. Isključili su me. Menadžer me molio da ne idem. 718 00:43:42,720 --> 00:43:44,720 Ima li puno mita? 719 00:43:44,720 --> 00:43:48,400 Apsolutno! Naravno, puno mita. 720 00:43:49,200 --> 00:43:53,440 Oni su grešnici, tko zna što bi radili nakon smrti? 721 00:43:54,000 --> 00:43:59,840 Govoreći nakon smrti, vidio sam netko iz zagrobnog života sinoć. 722 00:44:00,160 --> 00:44:02,000 Bog! o cemu pricas 723 00:44:02,000 --> 00:44:05,120 Pa, vidio sam vanzemaljce, vanzemaljce. 724 00:44:05,200 --> 00:44:07,600 Jeste li vidjeli izvanzemaljca? Kako to? 725 00:44:08,320 --> 00:44:11,520 crno je, ali ima zelena svjetla. 726 00:44:12,240 --> 00:44:16,880 O, moj Bože, i ja sam to vidio Mislio sam da je bilbord. 727 00:44:16,880 --> 00:44:18,080 Je li to vanzemaljac? 728 00:44:18,320 --> 00:44:19,360 Vanzemaljac, vanzemaljac. 729 00:44:19,440 --> 00:44:20,800 Oh, zaboga. 730 00:44:20,800 --> 00:44:22,720 Napokon netko tko razumije me. 731 00:44:22,960 --> 00:44:23,920 Da, da. 732 00:44:23,920 --> 00:44:27,440 Što je s njima? 733 00:44:27,520 --> 00:44:31,600 Ne znam, vruće je, pa su ovdje dolje blizu Akyake. 734 00:44:31,920 --> 00:44:35,280 Ne bojte se, ako postoji problem, pobijedit ćemo ih. 735 00:44:35,360 --> 00:44:37,200 Isuse Kriste! 736 00:44:37,280 --> 00:44:38,960 Nemoj, nemoj se mučiti. 737 00:44:39,040 --> 00:44:43,200 Nego, diži se, auto mi je izgorio, operimo ga. 738 00:44:43,760 --> 00:44:45,120 Nismo platili čaj. 739 00:44:45,200 --> 00:44:47,200 Čajevi za odvjetnika! 740 00:44:47,280 --> 00:44:50,320 Mogu uzeti od njega. Platio mi je i čaj. 741 00:44:50,320 --> 00:44:51,040 U redu. 742 00:44:56,720 --> 00:44:58,080 Stani, djevojko! 743 00:44:58,480 --> 00:44:59,120 Što se dogodilo? 744 00:44:59,280 --> 00:45:01,600 Sestro, razgovarao sam sa zubarom. 745 00:45:01,600 --> 00:45:02,400 Što je rekao? 746 00:45:03,040 --> 00:45:08,080 Ne, rekao je, upoznali smo se selo. Ali on laže. 747 00:45:08,080 --> 00:45:08,960 kako znas 748 00:45:10,000 --> 00:45:13,520 Kad sam spomenuo Güla, bilo je napetost u očima.. 749 00:45:13,520 --> 00:45:17,200 a onda se uzbunio, uspaničen. 750 00:45:17,840 --> 00:45:19,840 Definitivno nešto skriva. 751 00:45:19,920 --> 00:45:22,080 -Jesi li sigurna, djevojko? -Da. 752 00:45:22,400 --> 00:45:23,840 Što ćemo sad? 753 00:45:23,840 --> 00:45:27,280 Da vidimo što možemo saznati. 754 00:45:28,000 --> 00:45:31,440 Onda me pusti da sanjam svog Cemala. 755 00:45:31,520 --> 00:45:32,640 Dobro, sanjaj onda. 756 00:45:32,720 --> 00:45:32,960 Ići. 757 00:45:35,120 --> 00:45:36,480 Luda djevojka. 758 00:45:46,320 --> 00:45:48,640 Mama, sretno. 759 00:45:48,720 --> 00:45:49,520 Hvala curo. 760 00:45:49,600 --> 00:45:51,440 Reći ću ti nešto. 761 00:45:51,520 --> 00:45:55,360 Ispljuni, želiš reći otkako si došao ovdje. 762 00:45:55,440 --> 00:45:59,280 Pogledaj me, ili se radi o tome mladoženja? 763 00:45:59,280 --> 00:46:00,880 Ne, radi se o meni. 764 00:46:02,800 --> 00:46:04,000 Pa što ima? 765 00:46:04,080 --> 00:46:08,160 Moja je svekrva stalno govorila, "Zašto ne možete imati djecu?" 766 00:46:08,480 --> 00:46:11,280 Pa, u pravu je. Samo jedan. 767 00:46:11,520 --> 00:46:16,320 Ali ne mama, previše ih je ljudi u kuci... 768 00:46:16,320 --> 00:46:18,080 Sramim se nešto učiniti. 769 00:46:18,160 --> 00:46:22,560 Zašto Nurten, zar ne zatvaraš svoja vrata? 770 00:46:22,640 --> 00:46:26,800 Pa kad zatvoriš svoja vrata, mislimo da ti to radiš. 771 00:46:29,360 --> 00:46:30,960 Mama, nemoj me sramotiti. 772 00:46:31,760 --> 00:46:35,680 Oh Nurten, zašto se sramiš? 773 00:46:36,720 --> 00:46:39,360 Hajde, ustani i pokupi te vreće. 774 00:46:48,480 --> 00:46:49,280 Gül. 775 00:46:50,480 --> 00:46:54,480 Dobro je da si nazvao, Danas imam iznenađenje za vas. 776 00:46:55,760 --> 00:46:56,720 Što je to? 777 00:46:56,720 --> 00:47:00,400 Ali to je iznenađenje, iznenađenje nemoj da ti se kaže? 778 00:47:01,280 --> 00:47:03,360 Tako je, nije. 779 00:47:03,680 --> 00:47:05,120 Što nije u redu s tobom? 780 00:47:05,600 --> 00:47:07,840 Je li te baba sultanija gnjavila? 781 00:47:07,840 --> 00:47:11,120 Ne, nisam vidio moja baka. 782 00:47:11,120 --> 00:47:12,080 Zar se još nije vratila? 783 00:47:12,160 --> 00:47:14,480 br. 784 00:47:14,960 --> 00:47:16,560 Zašto dugo lice? 785 00:47:18,160 --> 00:47:22,080 Cemal, ovo nije Akyaka Road, kamo idemo 786 00:47:23,280 --> 00:47:27,360 Ne, nije, ali vodim te mjesto lijepo poput Akyake. 787 00:47:27,440 --> 00:47:30,560 Ne brini, prepusti to meni. 788 00:47:31,840 --> 00:47:33,680 U redu, ti si vozač. 789 00:47:34,480 --> 00:47:38,080 Gül, zapamti vrijeme da sam te izvukao... 790 00:47:39,280 --> 00:47:43,200 kad ste prvi put došli k sebi selo, noga ti je slomljena. 791 00:47:44,000 --> 00:47:45,040 Da. 792 00:47:45,120 --> 00:47:47,280 Rekao si isto onomad. 793 00:47:49,200 --> 00:47:50,960 Ti si vozač. 794 00:47:56,800 --> 00:47:58,960 Hajde, Siddik, idemo. 795 00:47:59,040 --> 00:48:00,320 Čovječe, gdje ideš? 796 00:48:00,400 --> 00:48:03,360 To te se ne tiče. Imamo posla. 797 00:48:03,440 --> 00:48:06,960 Hikmet, čuvaj se kafića. 798 00:48:07,040 --> 00:48:08,640 U redu, ne brini. 799 00:48:08,640 --> 00:48:12,000 Niyazi, Siddik kamo ideš 800 00:48:12,080 --> 00:48:15,040 Ne tiče te se. Moramo li svima objašnjavati? 801 00:48:15,120 --> 00:48:18,400 Ne, ne treba mi objašnjenje, Molim za pomoć. 802 00:48:18,400 --> 00:48:19,600 Što se dogodilo? 803 00:48:19,600 --> 00:48:23,440 Ti si me natjerao da napišem te poruke, i to je pogoršalo situaciju. 804 00:48:23,520 --> 00:48:26,640 Prokletstvo... jesi li razgovarao s njom? 805 00:48:26,720 --> 00:48:31,280 Ayten mi ne odgovara na pozive, niti me zove, niti izlazi. 806 00:48:31,360 --> 00:48:33,520 Ubio si me. Ne znam što da radim. 807 00:48:33,760 --> 00:48:36,400 Kako ja to znam bila bi tako tvrdoglava? 808 00:48:36,400 --> 00:48:38,080 Brate, daj mi savjet. 809 00:48:38,640 --> 00:48:42,640 Pošalji joj cvijeće, tako nešto. 810 00:48:42,640 --> 00:48:45,440 Kako mogu pronaći cvjećara u selu? 811 00:48:45,520 --> 00:48:48,640 Što? Cvijeće se nalazi posvuda u selu. 812 00:48:48,720 --> 00:48:52,560 Napravi hrpu, napiši bilješku na njoj, poslati ga. 813 00:48:52,560 --> 00:48:55,200 Radi se o namjeri. Hajde, imamo posla. 814 00:48:55,280 --> 00:48:57,120 Dobro, vidimo se kasnije. 815 00:48:59,680 --> 00:49:04,720 Čovječe, imaj malo suosjećanja, to je velika krava. 816 00:49:04,720 --> 00:49:10,800 Hüsnü, to je tajna i riskantno. Ne mogu povećati cijenu. 817 00:49:11,040 --> 00:49:14,800 Još pet stotina i to će biti između nas. 818 00:49:14,800 --> 00:49:21,360 U redu, ali ne mogu ni povećati stotinu. Već dajem 4000. 819 00:49:21,760 --> 00:49:25,680 Povećaj ako ti odgovara, ako ti ne odgovara, nemoj. 820 00:49:26,480 --> 00:49:30,240 Dobro, dobro, ovaj put će biti baš kao što si rekao. 821 00:49:30,240 --> 00:49:32,480 Naći ćemo se u konjušnici večeras, u redu? 822 00:49:32,480 --> 00:49:33,600 Dobro, doći ću. 823 00:49:33,760 --> 00:49:34,640 ja odlazim 824 00:49:34,640 --> 00:49:35,680 Idi onda. 825 00:49:35,680 --> 00:49:37,200 Škrtac, štipavac. 826 00:49:51,440 --> 00:49:54,320 Brate, gdje su nestali ovi dolazi cvijeće? 827 00:49:54,320 --> 00:49:56,400 Hilal, trebaš učiniti nešto. 828 00:49:56,400 --> 00:49:57,600 Što ima, brate? 829 00:49:58,320 --> 00:50:03,360 Ayten me ostavila. Uzet ćeš ovo, daj im ih za mene, u redu? 830 00:50:03,920 --> 00:50:07,360 Vidi, stavi ovo tamo i neka ona to pročita. 831 00:50:07,360 --> 00:50:10,320 Što bih trebao reći mom ocu? 832 00:50:10,400 --> 00:50:12,720 Ako tata dobije, Izmislit ću nešto. 833 00:50:12,720 --> 00:50:14,080 Fino. 834 00:50:14,560 --> 00:50:17,280 Gledaj, ne dangubi se po cesti, znaš mog tatu. 835 00:50:17,360 --> 00:50:18,640 OK, znam. 836 00:50:18,640 --> 00:50:19,760 hajde 837 00:50:19,840 --> 00:50:20,720 To je moja djevojka. 838 00:50:38,080 --> 00:50:38,560 48YN 839 00:50:38,560 --> 00:50:41,600 48 YN 695 840 00:50:41,600 --> 00:50:43,600 Vau, ovo mjesto izgleda sjajno. 841 00:50:43,840 --> 00:50:45,120 48 YN 695 Da, hajde. 842 00:50:49,920 --> 00:50:52,160 Naredniče, kako ste? 843 00:50:52,160 --> 00:50:54,080 Dobro sam, dobro sam. 844 00:50:54,080 --> 00:50:56,000 imam društvo, idemo u šetnju. 845 00:50:56,000 --> 00:50:57,760 U redu, prošetaj okolo. 846 00:50:58,240 --> 00:51:00,960 Gül, nastavit ćemo pješice od sada nadalje. 847 00:51:00,960 --> 00:51:02,000 U redu, idemo. 848 00:51:02,000 --> 00:51:02,960 U redu? hajde 849 00:51:07,120 --> 00:51:08,160 Dobrodošli. 850 00:51:08,240 --> 00:51:09,680 Hvala. Sretno. 851 00:51:36,480 --> 00:51:37,120 Tata! 852 00:51:39,360 --> 00:51:41,280 Što radiš ovdje, djevojko? 853 00:51:41,920 --> 00:51:42,880 Što je ovo? 854 00:51:42,960 --> 00:51:46,160 Cvijeće? 855 00:51:47,920 --> 00:51:51,920 Upravo sam izašao iz grada, Ne znam što se događa. 856 00:51:52,480 --> 00:51:53,440 Da vidim to. 857 00:51:55,360 --> 00:51:56,480 Što je to? Daj mi. 858 00:51:58,000 --> 00:51:59,760 Što je ovo? 859 00:51:59,760 --> 00:52:02,400 Ima li ovdje cvijeća s kartama? 860 00:52:03,680 --> 00:52:09,440 Ti si moje more...ekspložiraj... 861 00:52:10,880 --> 00:52:16,240 eksplodirati... ti si moj neistraženi ocean. 862 00:52:16,400 --> 00:52:20,400 Ako odustaneš od mene... 863 00:52:20,400 --> 00:52:25,040 utopit ću se u tebi. 864 00:52:26,800 --> 00:52:28,800 Curo, tko je ovo napisao? 865 00:52:28,880 --> 00:52:30,720 To je od mog brata Celala, tata. 866 00:52:30,720 --> 00:52:31,600 Tko je to napisao? 867 00:52:31,600 --> 00:52:32,640 Moj brat Celal je to napisao. 868 00:52:32,640 --> 00:52:33,680 Tko je ovo napisao? 869 00:52:33,760 --> 00:52:35,040 Tata, to je Celal! 870 00:52:36,080 --> 00:52:38,480 Dođi ovamo, ubit ću te! 871 00:52:42,080 --> 00:52:44,320 Ne bježi! 872 00:52:44,400 --> 00:52:45,280 Rekao sam ne bježi! 873 00:52:45,360 --> 00:52:46,320 Mama, spasi me! 874 00:52:46,320 --> 00:52:47,360 Što dovraga? 875 00:52:47,440 --> 00:52:48,720 Stop! 876 00:52:50,160 --> 00:52:51,520 Što se događa? 877 00:52:52,560 --> 00:52:56,560 Ovaj, jedan je dao cvijeće sredinom ulice! 878 00:52:56,640 --> 00:52:59,200 tko je 879 00:52:59,280 --> 00:53:00,240 Brate Celal! 880 00:53:00,320 --> 00:53:01,920 Moj brat Celal... 881 00:53:02,000 --> 00:53:04,640 Je li tvoj brat Celal napisati rad? 882 00:53:04,640 --> 00:53:06,480 Čitaj, čitaj što piše. 883 00:53:06,480 --> 00:53:11,040 Ti si moje more..unex! 884 00:53:11,120 --> 00:53:12,400 Neistražen! 885 00:53:12,720 --> 00:53:17,680 Postao si moj neistražen ocean. 886 00:53:17,760 --> 00:53:23,440 Čak i ako odustaneš od mene, Utopio sam se u tebi! 887 00:53:25,280 --> 00:53:27,120 brate! brate moj! 888 00:53:27,120 --> 00:53:28,880 Dobro, tata, dao sam! 889 00:53:28,960 --> 00:53:30,000 Kako si ga dao? 890 00:53:30,080 --> 00:53:32,160 Jeste li i vi napisali rad? 891 00:53:32,240 --> 00:53:33,520 I ja sam to napisao. 892 00:53:33,520 --> 00:53:35,200 Zašto? 893 00:53:35,200 --> 00:53:35,840 zašto... 894 00:53:36,080 --> 00:53:37,040 hej 895 00:53:37,520 --> 00:53:40,160 Sada moj brat priča Kamuran da je voli. 896 00:53:40,160 --> 00:53:41,040 Da. 897 00:53:41,120 --> 00:53:44,000 Pa sam rekao, onda ću napraviti njihove emocije rastu. 898 00:53:44,000 --> 00:53:48,000 Pisao sam Kamuranu u svom bratovo ime, a Hilal ga je uzela. 899 00:53:48,080 --> 00:53:50,000 Da, tata, tako je. 900 00:53:50,000 --> 00:53:53,440 Dobro za tebe, dobar si u tome ove stvari. 901 00:53:53,440 --> 00:53:56,400 Djevojke vole cvijeće kada oni su im dani. 902 00:53:57,520 --> 00:53:58,560 Oh, da? 903 00:53:58,560 --> 00:53:59,520 Da. 904 00:54:01,840 --> 00:54:11,040 Onda ga daj Kamuranu, reci da je od Cemala. 905 00:54:11,840 --> 00:54:14,320 U redu, tata, uzet ću. 906 00:54:14,400 --> 00:54:16,480 Ali ti ga uzmi, ne ovaj! 907 00:54:16,480 --> 00:54:18,000 Dobro, uzet ću. 908 00:54:18,080 --> 00:54:18,880 Ovdje! 909 00:54:19,440 --> 00:54:21,360 Oh, dijete moje, oh. 910 00:54:24,720 --> 00:54:27,440 Ovaj drevni grad je izgrađena za veliku ljubav. 911 00:54:29,440 --> 00:54:33,120 Jednom davno, stari kralj je oženio mladu djevojku. 912 00:54:33,200 --> 00:54:37,360 Ali stari kraljev sin je pao ludo zaljubljen u mladu djevojku. 913 00:54:38,880 --> 00:54:42,560 Tada je kralj upitao svoj narod: i razveo se od žene... 914 00:54:42,560 --> 00:54:45,600 i neka se žene. 915 00:54:46,400 --> 00:54:51,440 Taj princ je ovo sagradio grad za svoju ljubav. 916 00:54:55,920 --> 00:54:56,800 Gul. 917 00:54:58,800 --> 00:55:01,200 Mislim da nisi slušajući me. 918 00:55:05,280 --> 00:55:08,320 Da, ne slušam jer... 919 00:55:10,400 --> 00:55:15,360 Nešto mi je na umu da bih te htio pitati. 920 00:55:18,240 --> 00:55:19,440 Onda to pitaj. 921 00:55:20,160 --> 00:55:21,200 Zašto ne pitaš? 922 00:55:24,320 --> 00:55:30,960 Moja te je sestra vidjela s Kamuranom, kao da joj govoriš da je voliš. 923 00:55:32,320 --> 00:55:33,600 Je li to istina? 924 00:55:36,720 --> 00:55:38,720 Zašto se smiješ, Cemal? 925 00:55:38,800 --> 00:55:41,680 smiješno je, i ti si povjerovao u to, Gul. 926 00:55:42,080 --> 00:55:46,240 Kad bih volio Kamurana, bih li je ostavio pred oltarom? 927 00:55:48,480 --> 00:55:52,400 znači... u redu, zašto si onda to rekao? 928 00:55:52,880 --> 00:55:57,200 Rekao sam to jer volim Kamurana. 929 00:55:58,480 --> 00:56:00,800 Ali kao prijatelji. 930 00:56:06,320 --> 00:56:11,600 Htio sam joj to reći, ali potrčala je ne slušajući me. 931 00:56:13,280 --> 00:56:14,720 U redu? 932 00:56:15,600 --> 00:56:16,800 Oh, hajde. 933 00:56:16,800 --> 00:56:17,440 pa... 934 00:56:20,560 --> 00:56:26,080 Dakle, što se dogodilo s princ i princeza? 935 00:56:26,080 --> 00:56:27,760 Princ i princeza? 936 00:56:27,760 --> 00:56:28,720 Da. 937 00:56:29,040 --> 00:56:34,160 Taj mladi princ i njegova žena, zauvijek... 938 00:56:34,240 --> 00:56:38,480 živjeli sretno do kraja života. 939 00:56:55,360 --> 00:56:55,760 695 940 00:56:55,760 --> 00:56:56,160 YN 695 941 00:56:56,160 --> 00:56:56,480 48.YN 695 942 00:56:56,480 --> 00:56:57,200 48 YN 695 zdravo 943 00:56:57,200 --> 00:56:57,920 Zdravo. 944 00:56:59,120 --> 00:57:03,200 Narednik nije u blizini, pa krenimo na posao. 945 00:57:04,400 --> 00:57:05,680 48 YN 695 946 00:57:05,840 --> 00:57:06,240 695 947 00:57:08,560 --> 00:57:12,800 izvoli, dobro slikaj dizel. 948 00:57:13,040 --> 00:57:16,720 Ti me tjeraš obaviti sav svoj prljavi posao. 949 00:57:16,800 --> 00:57:22,400 Nema šanse. Oni mogu reći mukhtar miriše plin. Molim te, učini mi uslugu. 950 00:57:22,800 --> 00:57:26,800 Hajde, Siddik, kralju kafići, idemo. 951 00:57:26,960 --> 00:57:30,080 Idem paziti za narednika. 952 00:57:42,960 --> 00:57:44,960 Prelijepo je, pogledajte ih. 953 00:57:47,440 --> 00:57:49,440 Oh, to je... to je čudno. 954 00:57:50,560 --> 00:57:51,920 Što je čudno? 955 00:57:52,800 --> 00:57:57,680 Razmisli o tome, ovo kamenje, Cemal, ovdje su godinama... 956 00:57:58,320 --> 00:58:02,240 tko zna tko je hodao ovdje, a sada hodamo ovdje. 957 00:58:02,240 --> 00:58:03,840 Da. 958 00:58:04,560 --> 00:58:09,200 Na primjer, mislite li princeza sjedi ovdje? 959 00:58:10,560 --> 00:58:12,880 Sigurna sam da je sjedila. 960 00:58:13,600 --> 00:58:16,080 Zapravo, princ... 961 00:58:20,400 --> 00:58:22,240 sjedio je upravo ovdje. 962 00:58:27,440 --> 00:58:28,880 Vrlo impresivno. 963 00:58:33,520 --> 00:58:35,200 slažem se 964 00:58:55,680 --> 00:58:57,040 Što radiš ovdje? 965 00:58:57,120 --> 00:58:58,720 Donijela sam cvijeće. 966 00:58:59,840 --> 00:59:01,440 Zašto si ga donio? 967 00:59:02,080 --> 00:59:04,080 Zašto, ne mogu ga donijeti? 968 00:59:05,440 --> 00:59:07,680 Za koga ste donijeli cvijeće? 969 00:59:08,320 --> 00:59:10,640 Pogodite kome sam ga donio? 970 00:59:11,600 --> 00:59:12,560 hej 971 00:59:16,160 --> 00:59:16,880 Što dovraga? 972 00:59:16,960 --> 00:59:19,360 Donio sam cvijeće, striče Jusufe. 973 00:59:19,440 --> 00:59:20,400 Kakvo cvijeće? 974 00:59:21,280 --> 00:59:23,760 Moj brat Cemal ga je poslao Kamuranova sestra. 975 00:59:24,560 --> 00:59:30,560 Tvoj brat Cemal je poslao to Kamuranu. Nemoj me shvatiti sta... 976 00:59:30,800 --> 00:59:33,280 Što radiš, tata? Za mene su. 977 00:59:34,800 --> 00:59:38,720 I pismo! Daj da pročitam. 978 00:59:40,800 --> 00:59:45,840 Izlazi iz moje kuće! Već sam ljuta, izlazi. 979 00:59:45,840 --> 00:59:48,080 Tata, tata. 980 00:59:48,160 --> 00:59:51,200 Zašto si tako ljut? 981 00:59:51,200 --> 00:59:53,520 -Tatice, hajde. - Tako sam ljuta. 982 00:59:53,520 --> 00:59:55,280 Dođi, dođi. 983 00:59:55,360 --> 00:59:56,960 Tata! 984 00:59:56,960 --> 00:59:59,280 Stani, Jusufe, smiri se. 985 00:59:59,360 --> 01:00:00,560 Tata, hajde. 986 01:00:00,560 --> 01:00:03,040 Hajde, polako. 987 01:00:05,040 --> 01:00:08,320 Moja kćer Nurten, nisam mogla reci ti dobrodošlicu. 988 01:00:08,320 --> 01:00:10,960 Ali nisi dobro došao, tata. 989 01:00:11,040 --> 01:00:12,080 Daj da ti poljubim ruku 990 01:00:12,400 --> 01:00:13,120 Uzmi ga. 991 01:00:13,600 --> 01:00:17,120 Ova majka sultanija je ubit će me. 992 01:00:17,120 --> 01:00:18,240 Što je bilo? 993 01:00:18,320 --> 01:00:21,840 Ona dijeli polja bilo kome ispred njega. 994 01:00:21,920 --> 01:00:23,600 Kome ga predaje? 995 01:00:23,600 --> 01:00:28,400 Stomatolog koji želi najmanje tri stotine jutara. 996 01:00:28,480 --> 01:00:30,480 Što će učiniti s to? 997 01:00:30,480 --> 01:00:32,080 ne znam On će posaditi itd. 998 01:00:32,800 --> 01:00:35,680 Oh.-ova baka Sultan stvarno je poludio. 999 01:00:35,760 --> 01:00:37,760 Daj mi, daj mi. 1000 01:00:37,840 --> 01:00:38,800 Evo, tata, ovdje. 1001 01:00:43,520 --> 01:00:46,880 Ti mi reci kako je ovaj zet iz Konye radi? 1002 01:00:46,880 --> 01:00:51,680 Pa, mislim, zadržao bi se Kamuran dobro raspoložen. 1003 01:00:52,160 --> 01:00:57,120 Oh, oh, oh, djevojko... dao si mi dobre vijesti. 1004 01:00:57,200 --> 01:00:58,480 Daj mi ga. 1005 01:01:00,160 --> 01:01:03,200 Večer je. da idemo 1006 01:01:05,040 --> 01:01:07,360 Ne, nemojmo ići. 1007 01:01:08,000 --> 01:01:09,760 Ja sam dobro. 1008 01:01:10,560 --> 01:01:15,600 I ja sam, ali ljudi kod kuće će biti zabrinut. 1009 01:01:16,880 --> 01:01:22,480 Oni neće, a ja jesam iznenađenje za tebe, sjećaš se? 1010 01:01:22,560 --> 01:01:25,760 Oh, tako je. Učini to onda. 1011 01:01:26,320 --> 01:01:30,000 Ne, mora pasti mrak. 1012 01:01:30,960 --> 01:01:32,000 U redu. 1013 01:01:34,960 --> 01:01:36,480 Gledajmo zalazak sunca. 1014 01:01:38,320 --> 01:01:40,080 Sjednimo zajedno. 1015 01:01:41,680 --> 01:01:43,760 Uskoro će pasti mrak. 1016 01:01:58,640 --> 01:02:01,520 Dušo, što radiš? 1017 01:02:02,160 --> 01:02:03,600 Dođi dolje. 1018 01:02:03,680 --> 01:02:05,120 Dobro sam, seko. 1019 01:02:06,880 --> 01:02:12,800 Zanimljivost: niste prvi ljubavnik na svijetu. 1020 01:02:13,120 --> 01:02:16,080 Vratimo se na društveni život, Sude. 1021 01:02:16,160 --> 01:02:17,760 Želim biti sam. 1022 01:02:17,760 --> 01:02:20,960 dušo, ne možeš sam živjeti svoju ljubav. 1023 01:02:21,360 --> 01:02:26,400 tako sam sretan zbog tebe, tako je dobro da si zaljubljen. 1024 01:02:27,520 --> 01:02:32,560 Ali ako se zaključaš ovdje, proživjet ćeš to u sobi. 1025 01:02:33,760 --> 01:02:37,200 hajde sad a baka je zabrinuta za tebe. 1026 01:02:37,200 --> 01:02:40,320 Cijeli dan nisi izašao iz sobe. Zar ti još nije dosadilo? 1027 01:02:42,160 --> 01:02:45,680 Lady Gak je možda gladna, bez obzira koliko se zaljubis.. 1028 01:02:45,680 --> 01:02:47,200 imaš odgovornosti, Sude! 1029 01:02:47,200 --> 01:02:50,720 Ne možeš gladovati životinja. 1030 01:02:52,880 --> 01:02:53,520 Oh... 1031 01:02:57,280 --> 01:03:00,400 Vidi, napravio si patku asocijalan kao i ti. 1032 01:03:01,520 --> 01:03:01,840 * 1033 01:03:01,840 --> 01:03:03,040 hajde 1034 01:03:12,800 --> 01:03:17,760 Hüsnü, izaberi životinju za rez dok pripremim alat. 1035 01:03:17,840 --> 01:03:21,680 U redu. Što se dovraga sele? 1036 01:03:21,760 --> 01:03:23,840 Mislite li da životinje to osjećaju? 1037 01:03:26,560 --> 01:03:27,920 Bog! 1038 01:03:31,280 --> 01:03:33,360 Ima mlijeka. 1039 01:03:35,040 --> 01:03:36,160 Ima, također. 1040 01:03:37,360 --> 01:03:38,800 I ovaj je pun! 1041 01:03:38,880 --> 01:03:42,400 Svi postaju bolji? 1042 01:03:43,360 --> 01:03:47,440 Čekaj, čekaj, čekaj Osmane, nema potrebe. 1043 01:03:47,440 --> 01:03:49,040 Što se sad dogodilo? 1044 01:03:49,040 --> 01:03:53,360 Čovječe, s kim ja razgovaram? Imaju mlijeka. 1045 01:03:53,440 --> 01:03:55,360 Bolji su. 1046 01:03:55,920 --> 01:03:57,040 Oh, hajde. 1047 01:03:57,840 --> 01:03:59,040 Onda ću ići. 1048 01:03:59,200 --> 01:04:01,760 Prijatelji me već čekaju igrati okey igru. 1049 01:04:01,920 --> 01:04:03,600 U redu igra, u ovo vrijeme? 1050 01:04:03,600 --> 01:04:04,320 Ima li problema? 1051 01:04:04,400 --> 01:04:06,160 Dobro, idi, idi. 1052 01:04:06,640 --> 01:04:12,400 zaboga, Odvikivao sam se zbog tebe. 1053 01:04:15,440 --> 01:04:18,560 Nazvat ću Cemala i javiti mu. 1054 01:04:23,360 --> 01:04:24,720 Čekaj, čekaj, čekaj. 1055 01:04:27,040 --> 01:04:28,400 odgovori na to. 1056 01:04:30,080 --> 01:04:33,440 Što on radi? Opet piješ? 1057 01:04:33,680 --> 01:04:36,240 ići ću i daj mu dobre vijesti. 1058 01:04:36,240 --> 01:04:38,640 Hajde, napuni ga. 1059 01:04:44,320 --> 01:04:56,000 (pjevanje) 1060 01:04:56,000 --> 01:05:03,440 Gospodine Mukhtar, danas ste dobili tako lako riješiti bake sultanije. 1061 01:05:03,920 --> 01:05:07,440 Da, čovječe, opet si dobar. 1062 01:05:07,680 --> 01:05:12,640 Ne ljuti se, ozbiljno je, ona će se razvesti od tebe. 1063 01:05:15,280 --> 01:05:18,720 nemoj se smijati, Već sam u nevolji. 1064 01:05:19,440 --> 01:05:20,960 [Melodija zvona] 1065 01:05:23,040 --> 01:05:26,000 Oh, to je baka Sultan. 1066 01:05:27,280 --> 01:05:28,960 Prokletstvo. 1067 01:05:30,960 --> 01:05:32,560 Da, bako Sultan? 1068 01:05:32,640 --> 01:05:36,640 Bok Niyazi, gdje si bio 1069 01:05:37,440 --> 01:05:40,960 Ništa, samo se motam s prijateljima. Što se dogodilo? 1070 01:05:41,040 --> 01:05:45,520 Kako to misliš, što se dogodilo? Izlaziš svaku večer. 1071 01:05:45,520 --> 01:05:50,000 Slušaj, radi li tip koji je vjenčanje izlaziti svaku večer? 1072 01:05:50,000 --> 01:05:53,120 Dođi ovamo odmah, čekam te. 1073 01:05:56,560 --> 01:05:58,640 Prokletstvo. Objesiti. 1074 01:05:59,200 --> 01:06:03,680 Kakva si ti velika usta! Baka sultanija želi da dođem! 1075 01:06:03,760 --> 01:06:07,920 Niyazi, obećavam da ću igrati u Vaše vjenčanje besplatno, u redu? 1076 01:06:09,360 --> 01:06:11,920 napravite malo moćne paste 1077 01:06:12,000 --> 01:06:15,120 obećavam, častim gazirana pića, besplatno! 1078 01:06:15,600 --> 01:06:18,800 Ako ovo jeftino kopile kaže ovo, Idem nositi vodu... 1079 01:06:18,800 --> 01:06:20,800 od prstena na tvom vjenčanju- 1080 01:06:21,760 --> 01:06:25,840 Otvorite se i rugajte se! 1081 01:06:26,320 --> 01:06:31,360 Hej, razmisli o tome, razmisli vjenčani darovi. 1082 01:06:31,680 --> 01:06:38,080 Rekao bih ti nešto, neću ipak, sačuvat ću to za kasnije. 1083 01:06:38,080 --> 01:06:42,000 Dobiti dobro od supruge kada družit ćeš se tako. 1084 01:06:42,080 --> 01:06:45,440 Slušaj, pozdravi svoju ženu, Poljubit ću joj ruku. 1085 01:06:49,840 --> 01:06:51,600 Oh Bünyo dođi! 1086 01:06:58,080 --> 01:06:59,760 Dobro došla, Nurten. 1087 01:06:59,760 --> 01:07:01,120 Hvala ti, Bünyo. 1088 01:07:02,480 --> 01:07:03,760 Kako su moji roditelji? 1089 01:07:03,760 --> 01:07:05,840 oni su dobro, šalju pozdrave. 1090 01:07:06,080 --> 01:07:07,440 Pa, hvala ti. 1091 01:07:07,920 --> 01:07:09,200 Što ti se dogodilo? 1092 01:07:09,280 --> 01:07:11,920 Vruće je. Postaje mi dosadno. 1093 01:07:12,000 --> 01:07:13,680 Dobra večer. 1094 01:07:13,760 --> 01:07:17,920 Zete, gdje je Kemal? Rekao je da će poći s tobom. 1095 01:07:18,000 --> 01:07:21,360 Kemal će se družiti sa njegovi prijatelji, mama. On je u Azmaku. 1096 01:07:21,360 --> 01:07:22,160 Dobro. 1097 01:07:22,240 --> 01:07:24,080 U redu, u redu, hajde. 1098 01:07:29,440 --> 01:07:30,960 Što dovraga? 1099 01:07:31,040 --> 01:07:33,200 Kamuran, evo, uzmi ove tablete. 1100 01:07:33,280 --> 01:07:34,240 Hvala, ujače 1101 01:07:36,560 --> 01:07:38,400 Tata, zdravo. 1102 01:07:38,400 --> 01:07:39,680 Halo, sjedni. 1103 01:07:40,880 --> 01:07:42,080 Što ti se dovraga dogodilo? 1104 01:07:44,080 --> 01:07:46,080 napustiti posao. 1105 01:07:46,080 --> 01:07:47,520 Oh... 1106 01:07:49,120 --> 01:07:50,960 Zašto si dao otkaz? 1107 01:07:51,040 --> 01:07:55,120 Nudili su mito. Nisam prihvatio. 1108 01:07:55,120 --> 01:07:56,320 Oh, hajde. 1109 01:07:56,400 --> 01:08:01,200 Od tada su me isključili. 1110 01:08:01,200 --> 01:08:03,440 Trebao si to prihvatiti, idiote! 1111 01:08:03,520 --> 01:08:05,520 Kakav je to razgovor? 1112 01:08:05,520 --> 01:08:08,800 Zaboga, hoću li uzeti mito u ovim godinama? 1113 01:08:08,800 --> 01:08:10,240 Kako se uzima mito? 1114 01:08:10,320 --> 01:08:13,600 Ne postavljaj mi svoja čudna pitanja! 1115 01:08:13,680 --> 01:08:15,760 Što ćemo učiniti? 1116 01:08:15,840 --> 01:08:20,720 Mama je poslala puno hrane iz Konye, pojest ćemo ih. 1117 01:08:21,920 --> 01:08:24,800 Budi miran, sine. što sam ja, sjeckana jetrica? 1118 01:08:24,880 --> 01:08:26,080 Tata, hvala ti. 1119 01:08:26,400 --> 01:08:31,440 Da, plaćaju 1700 lira. Sve je otišlo u troškove. 1120 01:08:31,680 --> 01:08:38,480 Radim bilo koji posao. Čak ću prodati i grudnjake zaraditi novac. Imam način razmišljanja trgovca. 1121 01:08:39,360 --> 01:08:41,600 Ali, imao sam snove! 1122 01:08:41,680 --> 01:08:44,720 Što pričaš o Nurten? 1123 01:08:44,800 --> 01:08:46,880 Činiš me glasnim, za Boga miloga. 1124 01:08:46,960 --> 01:08:48,400 Reći ću ti kasnije. 1125 01:08:49,840 --> 01:08:53,760 Hajde, djevojko, jedi svoju hranu, ne daj da se ohladi. 1126 01:08:57,040 --> 01:08:57,840 idemo jesti. 1127 01:08:58,000 --> 01:08:59,920 Jedite ispred sebe! 1128 01:09:00,960 --> 01:09:03,280 Kao da nikad nije jeo kod kuće. 1129 01:09:03,600 --> 01:09:08,560 Zašto su stavili vilicu ovdje? 1130 01:09:12,160 --> 01:09:15,040 Ayran je spreman. ovdje sam 1131 01:09:15,120 --> 01:09:18,640 Bako, izgledaš prekrasno. 1132 01:09:18,640 --> 01:09:20,320 sviđa li ti se 1133 01:09:20,320 --> 01:09:23,200 Ali probaj ljetne boje, ružičaste ili tako nešto. 1134 01:09:23,280 --> 01:09:25,360 Napravit ćemo za vas. 1135 01:09:25,360 --> 01:09:28,160 Dobro je, lijepo je. 1136 01:09:28,160 --> 01:09:29,920 Gdje je Gülsüm? 1137 01:09:30,000 --> 01:09:33,920 Ona šeta uokolo, bako Malo je spuštena. 1138 01:09:34,240 --> 01:09:39,280 Baš sam ljuta na nju, pusti je da hoda 1139 01:09:39,840 --> 01:09:43,680 Pokušala me prevariti s Hüsnuom, lagala mi je. 1140 01:09:45,280 --> 01:09:46,560 Pa, dogodi se ponekad. 1141 01:09:48,880 --> 01:09:51,200 Djevojko, dušo, što je s tobom? 1142 01:09:51,280 --> 01:09:53,440 Nisam raspoložen, bako. 1143 01:09:55,600 --> 01:09:57,680 pozdrav svima 1144 01:09:57,680 --> 01:09:59,840 Pozdrav, dobrodošli. 1145 01:10:00,160 --> 01:10:01,440 Hvala. 1146 01:10:01,520 --> 01:10:03,360 Sjednite, poslužit ću vas. 1147 01:10:03,440 --> 01:10:05,040 Hvala. 1148 01:10:05,440 --> 01:10:08,960 Baka sultanija, sta je sa šminka? 1149 01:10:09,440 --> 01:10:10,720 Izgledam li dobro? 1150 01:10:10,720 --> 01:10:12,880 Prelijepo je, draga. 1151 01:10:12,960 --> 01:10:14,800 Učinio sam to za tebe. 1152 01:10:15,760 --> 01:10:19,040 Hajde, sjedni. Moram razgovarati s tobom. 1153 01:10:20,800 --> 01:10:22,560 U redu. 1154 01:10:22,560 --> 01:10:24,960 Reci mi, što imaš za reći? 1155 01:10:24,960 --> 01:10:26,880 Hvala. 1156 01:10:26,880 --> 01:10:30,560 Razgovarat ću s tobom o neke ozbiljne stvari. 1157 01:10:30,640 --> 01:10:34,000 Ili se odmah udaj za mene ili ću baciti prsten. 1158 01:10:34,000 --> 01:10:35,200 Što? 1159 01:10:36,720 --> 01:10:38,480 Zavaravaš me. 1160 01:10:38,480 --> 01:10:43,440 Stalno me odugovlačiš, a ja ti ne vjerujem. 1161 01:10:45,280 --> 01:10:48,960 Bože, ne znam što bih rekao. 1162 01:10:48,960 --> 01:10:52,880 Ako želiš da se moja ljubav vrati, udaj se za mene odmah. 1163 01:10:55,040 --> 01:11:02,160 Bako Sultan, ne osjećam se spremnim, trebali bismo to ostaviti za sljedeće ljeto. 1164 01:11:02,240 --> 01:11:04,720 Kako to misliš ne osjećaš se spremnim? 1165 01:11:05,520 --> 01:11:10,480 mislim, Nisam financijski spreman. 1166 01:11:11,120 --> 01:11:16,080 Ne znam za to! Gubiš mi vrijeme. 1167 01:11:16,960 --> 01:11:20,480 Zar sam žena za zavaravanje? Reci mi, reci mi, reci mi! 1168 01:11:21,680 --> 01:11:26,640 Ako ćeš se udati za mene, udaj se za mene, ako ne, reci! 1169 01:11:26,720 --> 01:11:27,920 Razumijete li? 1170 01:11:33,680 --> 01:11:38,800 znači, što bih trebao učiniti? 1171 01:11:40,480 --> 01:11:42,960 Pomozite mi gđice Nihal. 1172 01:11:43,040 --> 01:11:47,600 Mogu ti pomoći samo dajući ti veličine, g. Niyazi. 1173 01:11:47,680 --> 01:11:50,960 Veličina? Veličina tijela? 1174 01:11:50,960 --> 01:11:54,320 Vjenčanica, za moju baku, devedeset šezdeset devet. 1175 01:11:56,160 --> 01:11:58,080 Je li to tvoja pomoć? 1176 01:11:58,640 --> 01:12:02,160 Trebao si misliti na to prije nego što ste započeli vezu. 1177 01:12:02,160 --> 01:12:06,640 Nisam ja, ona je počela! Ja samo odveo u bolnicu 1178 01:12:06,640 --> 01:12:08,720 nakon toga je pomislila ja njezin muž. 1179 01:12:09,120 --> 01:12:14,880 U početku se nisam žalio kao ona bio bolestan, ali je otišlo predaleko. 1180 01:12:16,960 --> 01:12:20,080 Što će ona učiniti? ti si zgodan 1181 01:12:20,160 --> 01:12:22,160 Je li to ono što kažeš? 1182 01:12:22,240 --> 01:12:26,800 G. Niyazi, nemojte se toliko uzrujavati. Naravno da postoji rješenje. 1183 01:12:28,320 --> 01:12:29,680 mislis tako 1184 01:12:29,680 --> 01:12:32,720 Da, da, nemoj se nervirati, idemo jesti. 1185 01:12:32,800 --> 01:12:34,880 Nemam neki apetit. 1186 01:12:34,880 --> 01:12:36,960 Imaš ajran, popij ga. 1187 01:12:55,280 --> 01:12:57,280 dobro, jesi li tu, da otvorim oči? 1188 01:12:57,680 --> 01:13:00,320 Ovdje sam, ali čekaj, ne otvaraj ih još. 1189 01:13:03,120 --> 01:13:04,160 hajde 1190 01:13:04,160 --> 01:13:05,440 Čekaj malo. 1191 01:13:08,480 --> 01:13:10,240 Dobro, otvori oči. 1192 01:13:11,440 --> 01:13:13,280 Oh, balon želja. 1193 01:13:14,000 --> 01:13:16,160 Kupio sam ga iz Istanbula jer ti to jako voliš. 1194 01:13:16,240 --> 01:13:18,960 Ajme... stvarno sam iznenađena. 1195 01:13:19,040 --> 01:13:20,000 Jeste li sretni? 1196 01:13:20,080 --> 01:13:20,800 Da. 1197 01:13:24,160 --> 01:13:25,760 Učinimo to. 1198 01:13:35,760 --> 01:13:38,240 pozdrav svima 1199 01:13:38,320 --> 01:13:40,000 Oh, ujače Hüseyin. 1200 01:13:40,080 --> 01:13:41,840 Oh Hüsnü, dolaziš li ovamo? 1201 01:13:41,920 --> 01:13:42,640 samo je... 1202 01:13:42,720 --> 01:13:43,760 Uđi, uđi. 1203 01:13:44,320 --> 01:13:45,920 Ujače Hüsnü, čime se baviš? 1204 01:13:46,000 --> 01:13:47,040 pridružit ću se. 1205 01:13:47,040 --> 01:13:47,840 dođi ovamo 1206 01:13:52,800 --> 01:13:54,560 Skinut ću ih. 1207 01:13:55,680 --> 01:13:57,600 Nije li Cemal ovdje? 1208 01:13:57,600 --> 01:13:59,200 Još ga nema. 1209 01:13:59,280 --> 01:14:00,720 gdje je on 1210 01:14:01,040 --> 01:14:03,520 Strato... otišao je u Muglu. 1211 01:14:03,600 --> 01:14:04,480 U Stratonikeju? 1212 01:14:04,480 --> 01:14:05,760 Ne, Mula. 1213 01:14:05,760 --> 01:14:08,480 Je li hladno? nisam bio ovdje godinama. 1214 01:14:08,560 --> 01:14:11,120 Oh, hladno je. 1215 01:14:11,200 --> 01:14:12,960 dođi 1216 01:14:15,280 --> 01:14:19,120 Htio sam mu reći dobre vijesti. 1217 01:14:19,200 --> 01:14:21,360 Kakve su to dobre vijesti? 1218 01:14:21,600 --> 01:14:27,200 Ljudi, stiže nam mlijeko iz naših krava. 1219 01:14:27,200 --> 01:14:29,600 Wow! 1220 01:14:29,600 --> 01:14:32,080 Vidite, uspjela je narodna pjesma. 1221 01:14:32,160 --> 01:14:36,960 Da, uspjelo je. Pusti mi nešto lagano. 1222 01:14:37,040 --> 01:14:38,960 Odmah, ujače Hüsnu. 1223 01:14:39,040 --> 01:14:39,840 Evo ide. 1224 01:14:39,920 --> 01:14:49,600 (pjevanje turske narodne pjesme) 1225 01:15:00,160 --> 01:15:02,000 Mislim da djeluje. 1226 01:15:10,160 --> 01:15:11,120 Gül. 1227 01:15:11,440 --> 01:15:11,680 Gül. 1228 01:15:11,920 --> 01:15:14,800 Je li vam se ispunila nekadašnja želja? 1229 01:15:19,520 --> 01:15:25,360 Ne još, ali se nadam, Ja čekam. 1230 01:15:27,680 --> 01:15:28,960 Što je s tvojim? 1231 01:15:31,120 --> 01:15:34,320 Ne, nije ni moj. 1232 01:15:36,480 --> 01:15:38,880 Ali čini se da će se to dogoditi. 1233 01:15:40,400 --> 01:15:44,400 Mislim, tako se osjećam. 1234 01:15:53,360 --> 01:15:54,560 Jeste li poželjeli? 1235 01:15:58,400 --> 01:15:59,360 jesam. 1236 01:15:59,360 --> 01:16:01,280 Vidi, ja odlazim. 1237 01:16:01,280 --> 01:16:02,560 U redu hajde. 1238 01:16:02,640 --> 01:16:04,240 U redu. 1239 01:16:04,240 --> 01:16:05,760 Odlazak. 1240 01:16:05,760 --> 01:16:06,400 pusti. 1241 01:16:06,400 --> 01:16:07,520 Pustio sam to. 1242 01:16:07,520 --> 01:16:08,960 Jedan, dva, tri. 1243 01:16:33,120 --> 01:16:35,520 Balon je odletio. 1244 01:16:36,480 --> 01:16:38,480 Hoćemo li i mi? 1245 01:16:41,120 --> 01:16:43,520 Ne, ostanimo još malo. 1246 01:16:45,200 --> 01:16:46,320 Zašto? 1247 01:16:48,800 --> 01:16:50,400 Još ćemo razgovarati. 1248 01:16:52,160 --> 01:16:58,880 Baka će se zabrinuti, nema signala. 1249 01:17:01,440 --> 01:17:03,920 U redu, dobro. 1250 01:17:03,920 --> 01:17:05,040 Idemo. 1251 01:17:05,680 --> 01:17:06,640 dođi 1252 01:17:16,000 --> 01:17:18,960 (pjevanje) 1253 01:17:21,920 --> 01:17:26,640 Kemal, koji si ti vrag radiš, tražiš izvanzemaljce? 1254 01:17:28,000 --> 01:17:30,880 Tko traži sve nađe. 1255 01:17:30,960 --> 01:17:34,800 Nemoj me ismijavati. moj šogor je vidio isto. 1256 01:17:34,880 --> 01:17:36,560 Ma nemoj reći. 1257 01:17:36,640 --> 01:17:38,880 Što je vidio? reci mi 1258 01:17:39,520 --> 01:17:44,800 Ujače Hüsnü, reći ću ti, oni ne vjeruj mi, vjerovat ćeš. 1259 01:17:44,880 --> 01:17:46,720 Dođi ovamo, dođi ovamo. 1260 01:17:46,720 --> 01:17:48,480 Što si vidio? 1261 01:17:48,480 --> 01:17:50,960 Vidio je NLO, rekao je 'Vidio sam NLO.' 1262 01:17:51,600 --> 01:17:53,360 -Što je NLO? -Zdravo. 1263 01:18:06,640 --> 01:18:10,000 Hej, seko, netko bacio balon želja! 1264 01:18:10,080 --> 01:18:11,360 Wow! 1265 01:18:12,560 --> 01:18:14,560 To su oni, zar ne? 1266 01:18:18,800 --> 01:18:21,760 Zašto dugo lice? 1267 01:18:22,640 --> 01:18:25,360 Ništa, samo tako. 1268 01:18:34,720 --> 01:18:37,600 Bljesnula su zelena svjetla. 1269 01:18:37,680 --> 01:18:40,720 Može li se tako nešto dogoditi? 1270 01:18:41,680 --> 01:18:44,720 Kemale, mislim da ti vjerujem. 1271 01:18:44,800 --> 01:18:48,640 Tko zna što je vidio i mislio je da je NLO. 1272 01:18:48,640 --> 01:18:51,840 Da, govorio je gluposti ovdje. 1273 01:18:51,840 --> 01:18:55,280 Hej Hikmet što misliš o tome? 1274 01:18:55,920 --> 01:19:00,880 Vjerujem u vanzemaljce. Gledaju nas cijelo vrijeme. 1275 01:19:01,760 --> 01:19:08,800 Svemir je daleko. Nemamo što gledati. 1276 01:19:11,200 --> 01:19:15,200 Oh, to je to. Došli su. 1277 01:19:19,520 --> 01:19:21,600 Na kraju su došli. 1278 01:19:21,680 --> 01:19:22,800 Bog! Što je to! 1279 01:19:22,800 --> 01:19:23,760 Avion! 1280 01:19:25,360 --> 01:19:30,320 Svjetlo aviona treperi, Taj stoji mirno. 1281 01:19:30,400 --> 01:19:32,800 Nema ni zeleno svjetlo. 1282 01:19:34,720 --> 01:19:39,680 Kao da visi u zraku. 1283 01:19:39,760 --> 01:19:43,200 rekao sam to. Došli su. Pobjegnimo. 1284 01:19:59,840 --> 01:20:01,520 Što se dogodilo? 1285 01:20:04,480 --> 01:20:05,920 Ostali smo bez goriva. 1286 01:20:07,040 --> 01:20:08,480 Indikator kaže. 1287 01:20:09,280 --> 01:20:10,400 Kako to? 1288 01:20:10,400 --> 01:20:13,520 Zar nisi popio plin, Cemal? 1289 01:20:13,600 --> 01:20:16,960 Gül, naravno da sam uzeo. 1290 01:20:29,520 --> 01:20:31,040 Cemal. 1291 01:20:32,400 --> 01:20:35,120 Netko je izvadio plin. 1292 01:20:38,480 --> 01:20:40,320 Izbacio plin? 1293 01:20:41,120 --> 01:20:42,720 Pogledaj to. 1294 01:20:43,120 --> 01:20:44,480 Bože... 1295 01:20:44,960 --> 01:20:48,080 Tko, zašto radi tako nešto? 1296 01:20:50,720 --> 01:20:53,760 Ne znam tko može biti? 1297 01:20:56,240 --> 01:20:58,080 Zašto tako izgledaš? 1298 01:20:59,280 --> 01:21:02,240 Ne misliš valjda da jesam. 1299 01:21:02,880 --> 01:21:04,960 ne mogu to znati. 1300 01:21:04,960 --> 01:21:07,600 Što? Zašto to radim, Gül? 1301 01:21:09,040 --> 01:21:14,000 Dobro, vjerujem u tebe. Nađimo pomoć, Cemal. 1302 01:21:14,480 --> 01:21:18,400 Ne možemo nikamo u ovom trenutku noći. Šuma je... 1303 01:21:18,480 --> 01:21:23,200 pun divljih svinja ili tako nešto Ne mogu te dovesti u opasnost. 1304 01:21:23,280 --> 01:21:26,640 Onda smo ovdje večeras. 1305 01:21:29,680 --> 01:21:31,280 Moramo. 1306 01:21:32,080 --> 01:21:34,080 Dok narednik ne otvori kafić. 1307 01:21:34,320 --> 01:21:35,760 onda... 1308 01:21:37,280 --> 01:21:38,320 onda... 1309 01:21:39,840 --> 01:21:42,000 Gledajmo zvijezde. 1310 01:21:43,920 --> 01:21:45,360 Gledati zvijezde? 1311 01:21:47,200 --> 01:21:48,400 Da. 1312 01:21:48,480 --> 01:21:49,920 Što možemo učiniti? 1313 01:21:51,360 --> 01:21:52,400 U redu. 1314 01:21:53,040 --> 01:21:55,440 Možemo šetati okolo. 1315 01:22:26,880 --> 01:22:29,680 Dosta, uklonite ovo! 1316 01:22:30,000 --> 01:22:32,320 Hajdemo, djeco, u krevet. 1317 01:22:32,400 --> 01:22:35,760 Kamuran, Ayten, Serkan, otići u krevet. 1318 01:22:35,840 --> 01:22:37,920 Idemo u krevet. 1319 01:22:38,000 --> 01:22:39,280 Laku noć. 1320 01:22:39,280 --> 01:22:41,280 Hajde ustani. 1321 01:22:41,600 --> 01:22:42,480 Što je to? 1322 01:22:42,560 --> 01:22:44,240 Tata, rekao si djeca idu u krevet. 1323 01:22:44,240 --> 01:22:46,720 Jeste li djeca? Vi ste odrasli. Razgovarajmo, sjednimo. 1324 01:22:48,880 --> 01:22:55,200 Što ćemo s tim dogovorom brak? Jesu li ozbiljni? 1325 01:22:56,640 --> 01:22:59,520 Tata, oni su ozbiljni. Čekaju nas. 1326 01:22:59,600 --> 01:23:03,280 Nemojmo odmah pozvati, tata. Pričekat ćemo nekoliko dana. 1327 01:23:03,360 --> 01:23:05,760 Što čekamo, curo? 1328 01:23:05,920 --> 01:23:11,680 Cemal je zainteresiran za Kamurana. Poslao je cvijeće. 1329 01:23:12,000 --> 01:23:12,240 8 1330 01:23:12,240 --> 01:23:17,200 Zanima ih Kamuran kad su beznadni. 1331 01:23:18,400 --> 01:23:23,360 Iz istog smo sela, pričekajmo još malo, Jusufe? 1332 01:23:23,440 --> 01:23:28,800 Ali ja sam u srodstvu sa ovim ljudima, a Kamuran ima bivšeg zaručnika. 1333 01:23:28,880 --> 01:23:32,320 Ali, mislim, to je neprikladno, Bit ću ponižena, Nurten! 1334 01:23:32,320 --> 01:23:33,840 šuti! Što prikladno? 1335 01:23:33,840 --> 01:23:36,480 Nemoj vikati na mene ispred mog svekra! Dovoljno! 1336 01:23:36,480 --> 01:23:38,800 hajde hajde Pitat ću te gore. 1337 01:23:38,960 --> 01:23:40,080 Razgovarali smo, curo. 1338 01:23:40,080 --> 01:23:41,840 Tata, razgovarat ćeš kasnije. 1339 01:23:41,840 --> 01:23:47,760 Kažu šest sati, ali devet devet, 18 sati, iscrpljen sam. 1340 01:23:47,760 --> 01:23:48,640 Hajde, ustani! 1341 01:23:48,640 --> 01:23:49,680 Ne spava mi se, Nurten! 1342 01:23:49,680 --> 01:23:50,480 ustani! 1343 01:23:50,800 --> 01:23:51,760 Oh, Bože. 1344 01:23:51,760 --> 01:23:52,880 Hajde ustani. 1345 01:23:52,960 --> 01:23:55,120 Na silu spavamo, Bože. 1346 01:23:55,120 --> 01:23:56,320 Laku noć. 1347 01:23:59,440 --> 01:24:02,880 U pravu je, umorna je. 1348 01:24:02,960 --> 01:24:06,800 Ja ću ovo pospremiti onda možemo u krevet. 1349 01:24:06,800 --> 01:24:08,560 Moj Jusuf? 1350 01:24:12,160 --> 01:24:14,800 Nurten, što radiš? Jesi li lud? 1351 01:24:14,880 --> 01:24:17,120 Što je sa svim nasilje večeras? 1352 01:24:17,200 --> 01:24:20,000 zezam te. 1353 01:24:20,000 --> 01:24:24,080 Bože, kao dijete, starac se rastužio. 1354 01:24:24,160 --> 01:24:26,640 Kasnije ću ga usrećiti, ne brini 1355 01:24:26,720 --> 01:24:31,120 Nurten, ne govori šifrovano, samo pričaj u Cabrio. 1356 01:24:31,120 --> 01:24:32,720 Što to dovraga znači? 1357 01:24:32,800 --> 01:24:36,240 Cabrio znači automobil s otvorenim krovom. 1358 01:24:36,320 --> 01:24:39,920 Uskoro ću biti kabriolet. 1359 01:24:40,000 --> 01:24:43,840 Nurten, što si učinila, što jesi li pio, kako to misliš? 1360 01:24:43,840 --> 01:24:46,080 Želim djecu! 1361 01:24:46,080 --> 01:24:48,080 Tako sam uzbuđena. 1362 01:24:48,400 --> 01:24:53,360 Nemoj reći jer je bila gužva Ne mogu se udobno smjestiti? 1363 01:24:53,440 --> 01:24:56,000 Pobijedio sam svoj sram. 1364 01:24:57,600 --> 01:25:03,840 U Konyi, rođaci su pitali, 'Zašto ne možeš imati djecu?' 1365 01:25:04,000 --> 01:25:06,960 I uvrijedio sam se. 1366 01:25:07,360 --> 01:25:10,720 Mislim, što je do njih, nemaju posao ili tako nešto? 1367 01:25:12,080 --> 01:25:15,600 Ali u pravu su, Godinama se nisam micao. 1368 01:25:15,840 --> 01:25:17,600 Mi smo sramota za rodni grad. 1369 01:25:17,600 --> 01:25:18,880 Hajde, čovječe. 1370 01:25:18,960 --> 01:25:20,080 Stvarno? 1371 01:25:20,080 --> 01:25:23,040 Ovo doba večeri? 1372 01:25:23,360 --> 01:25:24,640 Zaključaj vrata. 1373 01:25:24,720 --> 01:25:25,680 Dođi, dođi, dođi. 1374 01:25:25,760 --> 01:25:26,880 o Bože! 1375 01:25:26,880 --> 01:25:29,120 Trebao bih skinuti hlače. 1376 01:25:29,200 --> 01:25:30,160 Stop! 1377 01:25:30,240 --> 01:25:32,000 Zašto to radiš kao ručna kočnica? 1378 01:25:32,080 --> 01:25:33,200 čekaj malo 1379 01:25:34,160 --> 01:25:35,680 Što je to, potres? 1380 01:25:36,080 --> 01:25:40,000 o moj Bože je li ovo vrijeme za flert? 1381 01:25:41,520 --> 01:25:44,560 Preglasno je, previše škripi. 1382 01:25:52,080 --> 01:25:54,080 Jako škripi. 1383 01:25:55,120 --> 01:25:58,960 Ne brini. u redu je 1384 01:25:59,040 --> 01:26:02,080 Oh, ne, škripi, Ovo mi se ne može svidjeti. 1385 01:26:06,720 --> 01:26:07,680 Daj da vidim. 1386 01:26:07,680 --> 01:26:10,240 Dosadan krevet. 1387 01:26:10,240 --> 01:26:11,680 Nek sam proklet... 1388 01:26:11,680 --> 01:26:12,880 jao 1389 01:26:12,960 --> 01:26:14,560 Tako jako škripi. 1390 01:26:14,640 --> 01:26:15,520 Tako je kasno. 1391 01:26:15,520 --> 01:26:16,720 Djevojko, drži ovo. 1392 01:26:19,520 --> 01:26:22,320 Čekaj me, čekaj me. 1393 01:26:22,320 --> 01:26:24,240 Doći ću za pet minuta. Čekati. 1394 01:26:30,560 --> 01:26:32,800 Prokletstvo, umirao sam. 1395 01:26:47,040 --> 01:26:49,520 prokletstvo. 1396 01:26:49,520 --> 01:26:52,720 Zaprljao sam auto. 1397 01:27:07,920 --> 01:27:11,520 Bünyo, tako si pametan da ću uplašiti. 1398 01:27:11,600 --> 01:27:15,680 Učinit ću to kad Potrudio sam se. 1399 01:27:16,080 --> 01:27:18,560 Jesi li to stavio u svoju glavu, ili jesam? 1400 01:27:18,640 --> 01:27:21,920 U redu, Nurten, stavi ga tamo. 1401 01:27:22,000 --> 01:27:24,800 Spusti ga. 1402 01:27:25,440 --> 01:27:30,320 Daj da vidim, curo, Mislim da sam uspio. 1403 01:27:30,800 --> 01:27:33,920 Mislim, to je kao kamionski rezač s puno ulja na sebi. 1404 01:27:34,000 --> 01:27:34,960 Gotovo je. 1405 01:27:35,680 --> 01:27:37,840 Nurten, hoćemo li više odskakivati? 1406 01:27:37,840 --> 01:27:39,040 dođi ovamo 1407 01:27:39,120 --> 01:27:40,080 Ja ću doći. 1408 01:27:43,680 --> 01:27:45,920 To je kao drive-in, zar ne? 1409 01:27:46,960 --> 01:27:54,800 Kao da se zastor otvara, igra se film i mi ćemo biti uhvaćeni u to. 1410 01:28:00,240 --> 01:28:01,680 Možemo mi to. 1411 01:28:03,120 --> 01:28:04,160 Kako? 1412 01:28:06,000 --> 01:28:08,480 Pa, možemo zamisliti. 1413 01:28:10,320 --> 01:28:14,000 Sad idemo oboje sanjati film... 1414 01:28:14,480 --> 01:28:18,400 a onda ćemo ispričati jedno drugom naše snove. 1415 01:28:18,480 --> 01:28:19,280 hoćemo li 1416 01:28:21,360 --> 01:28:22,960 Da, pokušajmo. 1417 01:28:51,920 --> 01:28:53,200 Što se dogodilo? 1418 01:28:53,280 --> 01:28:54,480 Film je gotov. 1419 01:28:54,560 --> 01:28:56,880 Sada je vrijeme da mi kažeš. 1420 01:28:56,960 --> 01:28:58,240 Ti idi prvi. 1421 01:28:58,560 --> 01:29:00,960 Hajde, Gül, uvijek si radeći istu stvar, 1422 01:29:01,040 --> 01:29:04,160 Ovaj put je to moja ideja, ti ćeš mi prvi reći. 1423 01:29:09,360 --> 01:29:13,120 Hajde, smiješno ili tužno? 1424 01:29:14,640 --> 01:29:16,560 Kako je završilo? 1425 01:29:18,080 --> 01:29:20,240 U početku je smiješno. 1426 01:29:20,800 --> 01:29:25,840 Nastavilo se pomalo tužno, ali onda se oraspoložilo. 1427 01:29:27,120 --> 01:29:29,520 Kakav je to film? 1428 01:29:33,280 --> 01:29:34,720 Što se na kraju dogodilo? 1429 01:29:34,800 --> 01:29:36,480 Ne znam kako to završava. 1430 01:29:37,440 --> 01:29:39,920 Kako to misliš ne znaš kraj? 1431 01:29:40,480 --> 01:29:45,520 Zato što si ustao, rekao je film bilo gotovo, a moje nije bilo gotovo. 1432 01:29:47,200 --> 01:29:49,200 Ma daj... jesam li opet ja kriv? 1433 01:29:50,240 --> 01:29:52,720 Hajde, reci mi. 1434 01:29:53,840 --> 01:30:00,400 Bila je tu djevojka, sretna, energična djevojka. 1435 01:30:05,040 --> 01:30:11,760 Jednog dana se probudila i shvatila da je veći dio njezina života bila laž. 1436 01:30:14,320 --> 01:30:16,480 Gotovo se zaboravila nasmiješiti. 1437 01:30:19,680 --> 01:30:25,280 Toliko je toga zaboravila većinu vremena je stvarala... 1438 01:30:25,440 --> 01:30:29,600 taj znak napraviti sama osmijeh. 1439 01:30:34,800 --> 01:30:35,680 Vau. 1440 01:30:49,520 --> 01:30:54,960 Priča o djevojci koja zaboravio se nasmiješiti jedno jutro. 1441 01:34:05,520 --> 01:34:06,000 49 1442 01:34:43,280 --> 01:34:44,000 GÜZELKÖY 1443 01:35:00,400 --> 01:35:03,120 Evo nas. 1444 01:35:14,800 --> 01:35:17,440 Nisi mi rekla priča vašeg filma. 1445 01:35:22,320 --> 01:35:25,920 Jeste li stvarno toliko znatiželjni? 1446 01:35:30,880 --> 01:35:31,760 Da. 1447 01:35:41,360 --> 01:35:43,520 Hajde, reci mi. 1448 01:35:48,240 --> 01:35:49,840 hajde 1449 01:35:53,440 --> 01:35:54,720 U redu. 1450 01:35:56,240 --> 01:35:57,600 Reći ću ti. 1451 01:36:09,120 --> 01:36:10,560 Tvoja priča... 1452 01:36:12,320 --> 01:36:15,200 bila je priča jedne djevojke koji se zaboravio nasmiješiti. 1453 01:36:22,400 --> 01:36:25,040 Moja je priča od čovjeka... 1454 01:36:27,360 --> 01:36:29,680 pokušavajući napraviti djevojku ko je zaboravio.. 1455 01:36:31,520 --> 01:36:35,520 koji se zaboravio smijati.